Lyrics and translation Karel Gott - Dál Plápolej

Dál Plápolej

Když se zeptáš na to, jak se dneska cítím
Když se zeptáš na to, co je cílem mým
Já ti řeknu snad to víš, jen svou hlavu sehni níž
A žár ten ucítíš

Je to oheň, který nosí jméno láska
Je to oheň, hoří jasným plamenem
Moje city vřelé jsou, pečeť ohně ponesou
A svítí cestou mou

A tak dál plápolej,
Musíš nocí tmou mě vést
A tak dál plápolej,
Tíhu dálek se mnou nést
A tak dál plápolej,
Plamen tvůj ti sílu dá
Sílu dá

Je to oheň, který nosí jméno láska
Je to oheň, který v srdci matka má
Je to zvon, do kraje zní po čem lidé věky sní
A vítá nový den

A tak dál plápolej,
Musíš nocí tmou mě vést
A tak dál plápolej,
Tíhu dálek se mnou nést
A tak dál plápolej,
Plamen tvůj ti sílu dá
Sílu dá

Je to oheň, který zakaluje meče
Je to oheň, co tě nese ke hvězdám
Co ti řeknu dávno víš, jen svou hlavu sehni níž
A žár ten ucítíš

A tak dál plápolej,
Musíš nocí tmou mě vést
A tak dál plápolej,
Tíhu dálek se mnou nést
A tak dál plápolej,
Plamen tvůj ti sílu dá
Sílu dá

A tak dál plápolej,
Musíš nocí tmou mě vést
A tak dál plápolej,
Tíhu dálek se mnou nést
A tak dál plápolej,
Plamen tvůj ti sílu dá
Sílu dá

Keep Burning

When you ask me how I'm feeling today
When you ask me what my goal is
I'll tell you, you probably know, just bow your head and
You'll feel the heat

It's a fire that bears the name of love
It's a fire, burning with a bright flame
My warm feelings are, they will bear the seal of fire
And they light my way

And so burn on,
You must lead me through the night
And so burn on,
Bear the weight of journeys with me
And so burn on,
Your flame will give you strength
Will give you strength

It's a fire that bears the name of love
It's a fire, which a mother in her heart has
It's a bell that rings out over the country for what people have dreamed of for ages
And welcomes a new day

And so burn on,
You must lead me through the night
And so burn on,
Bear the weight of journeys with me
And so burn on,
Your flame will give you strength
Will give you strength

It's a fire that tempers swords
It's a fire that carries you to the stars
What I tell you, you've known for a long time, just bow your head and
You'll feel the heat

And so burn on,
You must lead me through the night
And so burn on,
Bear the weight of journeys with me
And so burn on,
Your flame will give you strength
Will give you strength

And so burn on,
You must lead me through the night
And so burn on,
Bear the weight of journeys with me
And so burn on,
Your flame will give you strength
Will give you strength