Lyrics and translation Karel Gott - Dál, Dál Se Toulám
Dál,
dál
se
toulám
Дальше,
Дальше
я
блуждаю
Pod
tím
vánkem
nebeským
Под
ветром
небесным
Vždy
zdvihnout
mohu
s
vínem
džbán
Всегда
поднять
я
могу
с
вином
кувшин
Vždycky
mám
a
s
kým
У
меня
всегда
есть
и
с
кем
Dál,
dál
se
toulám
Дальше,
Дальше
я
блуждаю
Pod
tím
vánkem
modravým
Под
голубым
ветерком
Kam
dneska,
kam
se
zítra
dám
Куда
сегодня,
куда
завтра
Sem
a
tam
– já
vím
Здесь
и
там-я
знаю
Tvůj
pláč
tak
pálí
Твой
плач
так
горит
Plakat
má
jen,
kdo
je
sám
Плач
имеет
только
тот,
кто
один
Však
já
ti
přísahám
Я
клянусь
тебе
Vždy
jsem
s
tebou
– i
v
snách
Я
всегда
с
тобой
– даже
во
сне
Tvůj
pláč
tak
pálí
Твой
плач
так
горит
Že
se
loučím,
se
jen
zdá
Что
я
прощаюсь,
просто
кажется
Má
láska
zůstává
Моя
любовь
остается
Jen
já
jsem
plách'
Только
я
плыву'
Dál,
dál
se
toulám
Дальше,
Дальше
я
блуждаю
Křídla
s
vánkem
obracím
Крылья
с
ветерком
переворачиваю
Tak
dlouho,
než
pár
snů,
co
mám
Так
долго,
пока
несколько
мечтаний
у
меня
есть
Někde
poztrácím
Я
потеряю
где-нибудь
Dál,
dál
se
toulám
Дальше,
Дальше
я
блуждаю
Spolu
s
vánkem
kolem
hvězd
Вместе
с
ветерком
вокруг
звезд
Má
šťastná
hvězda
ví
a
zná
Моя
счастливая
звезда
знает
и
знает
Kam
mě
dál
Куда
меня
дальше
Kam
že
mě
dál
má
vést
Куда
он
меня
поведет?
Rate the translation
1
Když jsem já byl tenkrát kluk
2 Mám zlatej důl
3 Já toužím po životě
4 Já se tiše odporoučím
5 Cítím
6 Měl jsem rád a mám
7 V září
8 Snů plný krám
9 Se Mnou Vítr Rád Si Brouká
10 Pocit sváteční
11 Nevinná
12 Dívka jako porcelán
13 Dál, Dál Se Toulám
14 Cestu znám jen já
15 Bloudím pasáží
16 Dívka Z Obrazu
17 Mistrál
18 Dívkám
19 Nádherný Chór
20 Hej, Hej, Baby
21 Konec ptačích árií
22 Léta Prázdnin
23 Je Jaká Je
24 Má první láska se dnes vdává
25 Už Z Hor Zní Zvon
26 Jdi za štěstím
27 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
28 Stokrát Chválím Čas
29 Zpíval jsem rád
30 La danza
31 Ať Láska Má Kde Kvést
32 Nejsem, Nejsem Rád
33 Nech mě spát chvilku dýl
34 Finestra
35 Hudba není zlá
36 Já Brány Otvírám
2 Mám zlatej důl
3 Já toužím po životě
4 Já se tiše odporoučím
5 Cítím
6 Měl jsem rád a mám
7 V září
8 Snů plný krám
9 Se Mnou Vítr Rád Si Brouká
10 Pocit sváteční
11 Nevinná
12 Dívka jako porcelán
13 Dál, Dál Se Toulám
14 Cestu znám jen já
15 Bloudím pasáží
16 Dívka Z Obrazu
17 Mistrál
18 Dívkám
19 Nádherný Chór
20 Hej, Hej, Baby
21 Konec ptačích árií
22 Léta Prázdnin
23 Je Jaká Je
24 Má první láska se dnes vdává
25 Už Z Hor Zní Zvon
26 Jdi za štěstím
27 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
28 Stokrát Chválím Čas
29 Zpíval jsem rád
30 La danza
31 Ať Láska Má Kde Kvést
32 Nejsem, Nejsem Rád
33 Nech mě spát chvilku dýl
34 Finestra
35 Hudba není zlá
36 Já Brány Otvírám
Attention! Feel free to leave feedback.