Lyrics and translation Karel Gott - Dívka jako porcelán

Já jel támhle, já jel tudy kam ved silnic pás
Chvíli z lásky, chvíli z nudy sháněl holky vás
Toulal jsem se jenom já a vůz
V dálce viděl hodně dívčích blůz
Až jednou tam kde je ten pole lán
Dívka jako porcelán
Já si myslel, že tam na mě čeká.

Já tam pobyl víc než dva dny lán si vedle zlát
Krásný děvče dříve chladný náhle začlo plát
Ráno byla celá hořlavá
Já jí řek jen ať mi zamává
Já řek jí tam kde je ten pole lán
Dívko jako porcelán
Vrátím se ať čeká náruč měkká

Má lásko vzdálená,tam počkej schoulená
A nebuď žárlivá i když to pálívá
Čas už se chýlí, zas cesty mám
Jen ještě chvíli a jedu k vám

Hlídej cestu, hlídej vozy, můj tam zastaví
Jó kdy asi, ví jen bozi, nejsem zvědavý
Vítej mě a uspořádej bál
Já už nikdy nepojedu dál
Až přijdu tam kde je ten pole lán
Dívko jako porcelán
Vezmu si tě, a to mě teď láká

Má lásko vzdálená, tam počkej schoulená
A nebuď žárlivá i když to pálívá
Čas už se chýlí, zas cesty mám
Jen ještě chvíli a jedu k vám

Я шел в ту сторону, я шел в ту сторону, куда ведет дорога
Мгновение любви, мгновение скуки в поисках девушек, которых ты
Были только я и машина.
Вдалеке он увидел множество девичьих блузок
Пока однажды не появилось поле из веревок
Девушка, похожая на фарфор
Я думала, он ждет меня там.

Я пробыл там больше двух дней.
Красивая девушка, ранее холодная, вдруг заплакала
Утром все горело.
Я просто сказал ей помахать рукой.
Я сказал ей, где находится поле с веревками
Девушка, похожая на фарфор
Я вернусь, чтобы мои руки были мягкими.

Любовь моя, далеко отсюда, жди там
И не ревнуй, даже если это обжигает
Время на исходе, я снова в пути
Еще немного времени, и я приду к тебе

Смотри на дорогу, следи за машинами, моя остановится там
О, когда, одному Богу известно, мне не будет любопытно
Поприветствуй меня и брось мяч
Я никогда не пойду дальше
Когда я доберусь до того места, где находится поле с веревками
Девушка, похожая на фарфор
Я выйду за тебя замуж, и это то, что привлекает меня сейчас

Любовь моя, далеко отсюда, жди там
И не ревнуй, даже если это обжигает
Время на исходе, я снова в пути
Еще немного времени, и я приду к тебе