Lyrics and translation Karel Gott - Dívka žlutý anděl (Undercover Angel)

Dívka žlutý anděl (Undercover Angel)

Vůz mě náhle vypřáh, nechce z místa dál
Rozebírat karburátor, to jsem dávno vzdal
Tak si říkám, nebreč, ač je krutý mráz
Prej tu dívka žlutý anděl jezdí v ten čas
Slyším vá, slyším uhuuví, slyším máš pech
A jen bláto, bláto stírám
Dívka žlutý anděl, kdy mě zbaví hrůz?
Kdy blýskne dálnicí a opraví mně vůz
Dívka žlutý anděl bloudí po cestách
Jen já tu smůlu mám, že vídám ji jen v snách
Jen v snách
Chtěl mě jeden forman do vleku brát
Řek jsem, že tu schválně čekám, tím jsem ho zmát
Tak s vozem svým líným zůstal jsem sám
Kde je dívka žlutý anděl, marně se ptám
Slyším vá, slyším uhuuví, slyším máš pech
A jen bláto, bláto stírám
Dívka žlutý anděl, kdy mě zbaví hrůz?
Kdy blýskne dálnicí a opraví mi vůz?
Dívka žlutý anděl bloudí po cestách
Jen já tu smůlu mám, že vídám ji jen v snách
Jen v snách
Však vám ztuhne v tvářích úšklebek váš
Až se ta dívka přimkne ke mně pod kapotáž
Happy end se blíží, láska jak trám
Proti ní je každé auto bezcenný krám
Slyším vá, slyším uhuuví, slyším jen houšť
Slyším ten kluk se má, slyším vá, slyším uhuuví
Slyším jen houšť, a svou lásku, lásku svírám
Dívka žlutý anděl, ta mě zbaví hrůz
Jen blýskne dálnicí a opraví mně vůz
Dívka žlutý anděl, vážně anděl sám
A já to štísko mám, že v náručí
Lásku, lásku svírám, lásku, lásku svírám
Lásku, lásku svírám

Девушка-жёлтый ангел (Undercover Angel)

Внезапно машина встала, ни с места, ни шагу.
Разбирать карбюратор — давно уж не мой удел.
И говорю себе: "Не плачь, хоть и лютый мороз,"
Говорят, девушка-жёлтый ангел ездит здесь в этот час.
Слышу "вау", слышу "у-у-у", слышу "не везёт".
И только грязь, грязь стираю.
Девушка-жёлтый ангел, когда избавишь от страха?
Когда промчишься по трассе и почишь мою машину?
Девушка-жёлтый ангел бродит по дорогам,
Только мне не везёт, вижу её лишь во снах.
Лишь во снах.
Один возница хотел взять меня на буксир,
Сказал, что специально жду, этим его запутал.
Так с машиной своей ленивой остался я один.
Где же девушка-жёлтый ангел, тщетно спрашиваю.
Слышу "вау", слышу "у-у-у", слышу "не везёт".
И только грязь, грязь стираю.
Девушка-жёлтый ангел, когда избавишь от страха?
Когда промчишься по трассе и почишь мне машину?
Девушка-жёлтый ангел бродит по дорогам,
Только мне не везёт, вижу её лишь во снах.
Лишь во снах.
Но у вас на лицах застынет ухмылка,
Когда эта девушка прижмётся ко мне под капот.
Хэппи-энд близок, любовь как бревно.
Рядом с ней любая машина — никчёмный хлам.
Слышу "вау", слышу "у-у-у", слышу только гул.
Слышу, как парню везёт, слышу "вау", слышу "у-у-у".
Слышу только гул, и свою любовь, любовь сжимаю.
Девушка-жёлтый ангел, ты избавишь от страха,
Только промчишься по трассе и почишь мне машину.
Девушка-жёлтый ангел, настоящий ангел,
И мне так повезло, что в объятиях
Любовь, любовь сжимаю, любовь, любовь сжимаю,
Любовь, любовь сжимаю.