Lyrics and translation Karel Gott - El condor pasa / Nech mě spát chvilku dýl /

El condor pasa / Nech mě spát chvilku dýl /

Až skončí naší lásky třetí díl
Nech mně spát chvilku dýl
Jen chvilku dýl.
Až ztratím z očí úplně svůj cíl
Nech mně spát, jenom chvilku dýl
Jen chvilku dýl.
To ráno, zkrátka, nechci znát
Jen chci jen snít a nechci vstát
To ráno zbyde málo sil
Tak nech mně spát, jen chvilku dýl
Jen chvilku dýl, hm hm
Až na světě už nebudu nic mít
Nech mně spát, nechci bdít
Já nechci bdít.
Až spadne láska jako z karet dům,
Nech mně spát, sama dej si rum
Jen dej si rum.
To ráno zbyde málo sil
Tak nech mně spát, jen chvilku dýl
Jen chvilku dýl, hm hm

Le condor passe / Laisse-moi dormir un peu plus longtemps /

Quand notre troisième chapitre d'amour sera terminé
Laisse-moi dormir un peu plus longtemps
Juste un peu plus longtemps.
Quand je perdrai complètement de vue mon objectif
Laisse-moi dormir, juste un peu plus longtemps
Juste un peu plus longtemps.
Je ne veux pas connaître ce matin
Je veux juste rêver et je ne veux pas me réveiller
Il ne me restera plus beaucoup de forces ce matin
Alors laisse-moi dormir, juste un peu plus longtemps
Juste un peu plus longtemps, hm hm
Quand je n'aurai plus rien au monde
Laisse-moi dormir, je ne veux pas être éveillée
Je ne veux pas être éveillée.
Quand l'amour s'effondrera comme une maison de cartes,
Laisse-moi dormir, prends du rhum toi-même
Prends juste du rhum.
Il ne me restera plus beaucoup de forces ce matin
Alors laisse-moi dormir, juste un peu plus longtemps
Juste un peu plus longtemps, hm hm