Lyrics and translation Karel Gott - Fang das Licht

Fang das Licht

Fang das Licht von einem Tag voll Sonnenschein
Halt es fest, schliess' es in Deinem Herzen ein.
Heb' es auf und wenn Du einmal traurig bist,
Dann vergiss nicht, dass irgendwo noch Sonne ist.
Fang das Licht von einer Nacht voll Sternenschein
Halt es fest, schliess' es in Deine Träume ein.
Heb' es auf und wenn die Dunkelheit beginnt,
Dann vergiss nicht nicht, dass irgendwo noch Sterne sind.
Fang das Licht! (Fang das Licht!)
Halt es fest! (Halt es fest!)
Für den Tag, an dem die Hoffnung Dich verlässt.
Und glaubst Du, dass es für Dich kein Wunder gibt,
Dann vergiss nicht, dass jemand da ist, der Dich liebt!
Fang das Licht von einem Tag voll Sonnenschein
Halt es fest, schliess' es in Deinem Herzen ein.
Heb' es auf und wenn Du einmal traurig bist,
Dann vergiss nicht, dass irgendwo noch Sonne ist.
Fang das Licht! (Fang das Licht!)
Halt es fest! (Halt es fest!)
Für den Tag, an dem die Hoffnung Dich verlässt.
Und glaubst Du, dass es für Dich kein Wunder gibt,
Dann vergiss nicht, dass jemand da ist, der Dich liebt!
Und glaubst Du, dass es für Dich kein Wunder gibt,
Dann vergiss nicht, dass jemand da ist, der Dich liebt!
Dann vergiss nicht, dass jemand da ist, der Dich liebt!

Поймай свет

Поймай свет дня, полного солнечного сияния,
Сохрани его, закрой в своём сердце.
Сбереги его, и если вдруг тебе станет грустно,
Не забывай, что где-то ещё есть солнце.
Поймай свет ночи, полной звёздного сияния,
Сохрани его, закрой в своих снах.
Сбереги его, и когда наступит темнота,
Не забывай, что где-то ещё есть звёзды.
Поймай свет! (Поймай свет!)
Сохрани его! (Сохрани его!)
Для того дня, когда надежда покинет тебя.
И если ты думаешь, что для тебя нет чудес,
Не забывай, что есть кто-то, кто тебя любит!
Поймай свет дня, полного солнечного сияния,
Сохрани его, закрой в своём сердце.
Сбереги его, и если вдруг тебе станет грустно,
Не забывай, что где-то ещё есть солнце.
Поймай свет! (Поймай свет!)
Сохрани его! (Сохрани его!)
Для того дня, когда надежда покинет тебя.
И если ты думаешь, что для тебя нет чудес,
Не забывай, что есть кто-то, кто тебя любит!
И если ты думаешь, что для тебя нет чудес,
Не забывай, что есть кто-то, кто тебя любит!
Не забывай, что есть кто-то, кто тебя любит!