Lyrics and translation Karel Gott - Faust

Faust

Svět je samý gentleman
Dýmky zdobí emblémy rodů
Chcem' jak dřív první house hrát
Řeč se točí kolem žen
Prý se příliš brání svodům
Problém zní, kde další finty brát

Faust, byl by pánové vzor
Faust, dát na úžasnej fór
Jeho produkční má přehled o všech kráskách
Hej, hej, Faust, ví jak flambovat noc
Faust, má tu ďábelskou moc
Denně vyhrává a výhrou je láska
Nebeská láska
Andělská láska
Plamenná láska
Magická

Nápad láká, nedá spát
Spoustou vidin všem hlavy plete
Každý chlap číslo ďábla zná
Žádný se však nechce vzdát
Té své duše plnoleté
Jen se ptá, proč nejsem Faustem já

Faust, byl by pánové vzor
Faust, dát na úžasnej fór
Jeho produkční má přehled o všech kráskách
Hej, hej, Faust, ví jak flambovat noc
Faust, má tu ďábelskou moc
Denně vyhrává a výhrou je láska
Nebeská láska

Hrát v barvách Mefista
Jen řekneš haló
Máš o čem se ti zdá

Faust, byl by pánové vzor
Faust, dát na úžasnej fór
Jeho produkční má přehled o všech kráskách
Hej, hej, Faust, ví jak flambovat noc
Faust, má tu ďábelskou moc
Denně vyhrává a výhrou je láska
Nebeská láska
(Andělská láska)
Andělská láska
(Plamenná láska)
Magická

Faust

Le monde est plein de gentlemen
Des pipes ornent les emblèmes des familles
Je veux jouer comme avant la première house
La conversation tourne autour des femmes
On dit qu'elles résistent trop aux séductions
Le problème est de savoir où trouver d'autres ruses

Faust, messieurs, serait un modèle
Faust, s'appuyer sur un stratagème incroyable
Sa production a un aperçu de toutes les beautés
Hé, hé, Faust, sait comment enflammer la nuit
Faust, a ce pouvoir diabolique
Il gagne tous les jours et la victoire est l'amour
L'amour céleste
L'amour angélique
L'amour enflammé
Magique

L'idée est alléchante, ne laisse pas dormir
Beaucoup de visions confondent les têtes de tous
Chaque homme connaît le numéro du diable
Mais personne ne veut abandonner
Son âme majeure
Il se demande juste pourquoi je ne suis pas Faust moi-même

Faust, messieurs, serait un modèle
Faust, s'appuyer sur un stratagème incroyable
Sa production a un aperçu de toutes les beautés
Hé, hé, Faust, sait comment enflammer la nuit
Faust, a ce pouvoir diabolique
Il gagne tous les jours et la victoire est l'amour
L'amour céleste

Jouer aux couleurs de Mephisto
Il suffit de dire bonjour
Tu as de quoi rêver

Faust, messieurs, serait un modèle
Faust, s'appuyer sur un stratagème incroyable
Sa production a un aperçu de toutes les beautés
Hé, hé, Faust, sait comment enflammer la nuit
Faust, a ce pouvoir diabolique
Il gagne tous les jours et la victoire est l'amour
L'amour céleste
(L'amour angélique)
L'amour angélique
(L'amour enflammé)
Magique