Lyrics and translation Karel Gott - Hej, páni konšelé

Prý bejval svět jak z růže květ, či háj
Prý žádná zlost a lásky dost, jó, ráj
Prý bejval svět jak z růže květ a já se ptal
Proč nezůstal jen chvíli dál
Pouze chvíli dál

Prý bejval svět, jó, říkal děd, jak sen
Prý žádnej kvér a spousta her a žen
Tak bejval svět před fůrou let a já se ptal
Proč nezůstal jen chvíli dál
Pouze chvíli dál

Hej, páni konšelé, vyslyště nevinný přání!
Hej, páni konšelé, já bych chtěl na zemi ráj!
Možná, že mám přání omšelé
Svět je však zlej, a proto

Hej, páni konšelé
Já bych rád měl ráj

Jó, říkal strýc, že svět byl víc než fajn
Prý vládl klid a král měl cit a šajn
Jak říkal strýc: jó, svět byl víc a já se ptál
Proč nezůstal jen chvíli dál, pouze chvíli dál

Ten dávnej čas, ten vzal si ďas prý sám
A pak prý šel, strýc nevěděl už, kam
Ten dávnej čas, ten vzal si ďas a já se ptál
Proč nezůstal jen chvíli dál, pouze chvíli dál

Hej, páni konšelé, vyslyště nevinný přání!
Hej, páni konšelé, já bych chtěl na zemi ráj!
Možná, že mám přání omšelé. Svět je však zlej, a proto
Hej, páni konšelé
Já bych rád měl ráj
Hej, páni konšelé, vyslyště nevinný přání!
Hej, páni konšelé, já bych chtěl na zemi ráj!
Možná, že mám přání omšelé. Svět je však zlej, a proto
Hej, páni konšelé
Já bych rád měl ráj

Na věky ráj

Они говорят, что раньше мир был подобен розе, цветку или роще
Сказал, что хватит гнева и любви, да, Рай.
Говорят, раньше мир был похож на Розу, и я сказал,
Почему он просто не задержался еще на мгновение
Всего в нескольких минутах ходьбы

Говорят, раньше мир был, да, дедушка сказал, похож на сон
Они говорят, что никакого оружия, много игр и женщин
Вот каким был мир несколько лет назад, и я был таким,
Почему он просто не задержался еще на мгновение
Всего в нескольких минутах ходьбы

Эй, господа коншеле, выслушайте невинное желание!
Эй, господа коншеле, я бы хотел рай на земле!
Может быть, у меня есть желание, убогое
Но мир - это зло, и поэтому

Привет, господа конселе
Я бы хотел иметь рай

Да, мой дядя говорил, что мир более чем хорош.
Они говорят, что король был спокоен, и у короля было чувство и стыд
Как говаривал мой дядя, да, мир был больше, и я спросил
Почему он не остался еще на мгновение, еще на мгновение

В старое время дьявол его побрал, он сам сказал
А потом он пошел, он не знал, куда идет.
Старое время, старое время, старое время, старое время, старое время, старое время, старое время, старое время.
Почему он не остался еще на мгновение, еще на мгновение

Эй, господа коншеле, выслушайте невинное желание!
Эй, господа коншеле, я бы хотел рай на земле!
Может быть, мои желания убоги. Но мир - это зло, и поэтому
Привет, господа конселе
Я бы хотел иметь рай
Эй, господа коншеле, выслушайте невинное желание!
Эй, господа коншеле, я бы хотел рай на земле!
Может быть, мои желания убоги. Но мир - это зло, и поэтому
Привет, господа конселе
Я бы хотел иметь рай

Вечный Рай