Lyrics and translation Karel Gott - Hej, Hej, Baby

Hej, Hej, Baby

Žil jsem dlouho v přesvědčení,
Že se člověk časem změní,
S léty poučí
Že mu dojde co kdy zkazil,
Že vyhledá v lásce azyl,
Že si poručí

Žil jsem zkrátka léta v bludu,
Že bez tebe klidně budu o samotě žít
Teď se za to trochu stydím,
Neboť stačí, když tě vidím jít

Hej, hej, Baby já už vím,
Nejsem vůbec pánem svým
Blázním dál, ač jsem se smál
Jó, hej, hej, Baby

Hej, hej, Baby, Baby mý
Ztrácím soud i soukromí,
Čím víc dál jsem bláznů král,
Jó, hej, hej, Baby.

Měl jsem dlouho, dlouho v hlavě,
Že se stanu moudrým hravě,
Než mi přeskočí.
Že mi s léty zmizí city,
Že snad zmoudřím i já i ty,
Že si poručím.

Žil jsem zkrátka léta v bludu,
Že bez tebe klidně budu o samotě žít.
Teď se tímhle radši klidím
Neboť stačí, když tě vidím jít.

Hej, hej, Baby já už vím
Nejsem vůbec pánem svým
Blázním dál, ač jsem se smál
Jó, hej, hej, Baby.

Hej, hej, Baby, Baby mý
Ztrácím soud i soukromí,
Čím víc dál jsem bláznů král,
Jó, hej, hej, Baby.

Hej, hej Baby já už vím
Nejsem vůbec pánem svým
Blázním dál ač jsem se smál
Jó, hej, hej Baby

Hej, hej, Baby, Baby mý
Ztrácím soud i soukromí,
Čím víc dál jsem bláznů král
Jó, hej, hej Baby

Hej, hej Baby

Hé, Hé, Bébé

J'ai longtemps vécu dans la conviction,
Que l'homme changeait avec le temps,
Avec les années, il s'instruit
Qu'il se rend compte de ce qu'il a gâché,
Qu'il recherche l'asile en amour,
Qu'il se commande

J'ai vécu pendant des années dans l'erreur,
Que sans toi, je serais calmement seul
Maintenant, j'en ai un peu honte,
Car il suffit que je te voie marcher

Hé, hé, Bébé, je sais déjà,
Je ne suis pas du tout maître de moi-même
Je deviens fou, même si je me moquais
Oh, hé, hé, Bébé

Hé, hé, Bébé, ma Bébé
Je perds la raison et l'intimité,
Plus ça va, plus je suis le roi des fous,
Oh, hé, hé, Bébé.

J'avais longtemps, longtemps dans la tête,
Que je deviendrais sage en toute simplicité,
Avant que je ne saute
Que mes sentiments disparaissent avec les années,
Que peut-être moi et toi, nous deviendrons sages,
Que je me commanderai.

J'ai vécu pendant des années dans l'erreur,
Que sans toi, je serais calmement seul.
Maintenant, je m'en débarrasse plutôt
Car il suffit que je te voie marcher.

Hé, hé, Bébé, je sais déjà
Je ne suis pas du tout maître de moi-même
Je deviens fou, même si je me moquais
Oh, hé, hé, Bébé.

Hé, hé, Bébé, ma Bébé
Je perds la raison et l'intimité,
Plus ça va, plus je suis le roi des fous,
Oh, hé, hé, Bébé.

Hé, hé Bébé, je sais déjà
Je ne suis pas du tout maître de moi-même
Je deviens fou, même si je me suis moqué
Oh, hé, hé Bébé

Hé, hé, Bébé, ma Bébé
Je perds la raison et l'intimité,
Plus ça va, plus je suis le roi des fous
Oh, hé, hé Bébé

Hé, hé Bébé