Lyrics and translation Karel Gott - Hvězdný Rej

Hvězdný Rej

Dřív než půjdeš dneska spát
Můžeš zůstat jen tak stát jen s tmou,sám pod oblohou
A v tu chvíli nad tebou
Pohled tvůj když projde tmou uvidíš show,tak nevídanou
Být sám
Být sám je jen frází
Dívej hvězdy padají
Být sám
Tak přidej se k nám
Hvězdy mají vlastní rej,k nám se přidej podívej
Teď nám z nebe nabízej show nádhernou
Měsíc hvězdný dirigent,spustil velký hvězdný band
Hvězdy mají vlastní rej show nádhernou
Každého vábí svět co není k mání,co plní přání snad bez přestání
Hvězdy jsou blízko né to není zdání,některé září i po svítání
Chtít,se svést, jak velký vůz nad mléčnou dráhou
Smíš si přát když padá hvězda nad tvou hlavou
Blíž pojď blíž
Dívej se víš jen víš zírej
Krásnej rej
Z něj hvězdy padají
Hvězdy mají vlastní rej,k nám se přidej podívej
Teď nám z nebe nabízej show nádhernou
Měsíc hvězdný dirigent,spustil velký hvězdný band
Hvězdy mají vlastní rej show nádhernou
Každého vábí svět co není k mání,co plní přání snad bez přestání
Hvězdy jsou blízko né to není zdání,některé září i po svítání
Chtít,se svést, jak velký vůz nad mléčnou dráhou
Smíš si přát když padá hvězda nad tvou hlavou
Blíž pojď blíž
Dívej se víš jen víš zírej
Krásnej rej
Z něj hvězdy padají
Hvězdy mají vlastní rej,k nám se přidej podívej
Teď nám z nebe nabízej show nádhernou
Měsíc hvězdný dirigent,spustil velký hvězdný band
Hvězdy mají vlastní rej show nádhernou
Máš chuť zpívej hvězdy tančí
Zpívají, teď se díívej krásně z nebe padaji
Máš chuť zpívej hvězdy tančí zpívají

Bal des étoiles

Avant de te coucher ce soir
Tu peux rester debout comme ça, juste avec les ténèbres, seul sous le ciel
Et à ce moment-là au-dessus de toi
Ton regard traverse les ténèbres et tu vois un spectacle, tellement inhabituel
Être seul
Être seul n'est qu'une phrase
Regarde les étoiles tombent
Être seul
Alors rejoins-nous
Les étoiles ont leur propre bal, rejoins-nous, regarde
Maintenant, du ciel, elles nous offrent un magnifique spectacle
La lune, le chef d'orchestre stellaire, a lancé le grand orchestre stellaire
Les étoiles ont leur propre bal, un magnifique spectacle
Tout le monde est attiré par un monde qui n'est pas disponible, qui exauce les désirs, peut-être sans fin
Les étoiles sont proches, ce n'est pas une illusion, certaines brillent même après l'aube
Vouloir, être emporté, comme une grande charrette sur la Voie lactée
Tu peux faire un vœu quand une étoile tombe au-dessus de ta tête
Viens plus près, viens plus près
Regarde, tu vois, tu vois juste, regarde
Un beau bal
D'où tombent les étoiles
Les étoiles ont leur propre bal, rejoins-nous, regarde
Maintenant, du ciel, elles nous offrent un magnifique spectacle
La lune, le chef d'orchestre stellaire, a lancé le grand orchestre stellaire
Les étoiles ont leur propre bal, un magnifique spectacle
Tout le monde est attiré par un monde qui n'est pas disponible, qui exauce les désirs, peut-être sans fin
Les étoiles sont proches, ce n'est pas une illusion, certaines brillent même après l'aube
Vouloir, être emporté, comme une grande charrette sur la Voie lactée
Tu peux faire un vœu quand une étoile tombe au-dessus de ta tête
Viens plus près, viens plus près
Regarde, tu vois, tu vois juste, regarde
Un beau bal
D'où tombent les étoiles
Les étoiles ont leur propre bal, rejoins-nous, regarde
Maintenant, du ciel, elles nous offrent un magnifique spectacle
La lune, le chef d'orchestre stellaire, a lancé le grand orchestre stellaire
Les étoiles ont leur propre bal, un magnifique spectacle
Tu as envie de chanter, les étoiles dansent
Elles chantent, regarde maintenant, elles tombent magnifiquement du ciel
Tu as envie de chanter, les étoiles dansent, elles chantent