Lyrics and translation Karel Gott - Hříšné bolero (No More Boleros)
Jen
tóny
zní
Seules
les
notes
résonnent
Nás
dva
odnáší
v
strunách
svých
letní
půlnocí
Nous
emportant
dans
leurs
cordes,
la
nuit
d'été
Píseň
tvá
Ta
chanson
Vášní
dýchá
a
vchází
v
nás,
parket
je
náš
Respire
la
passion
et
entre
en
nous,
la
piste
de
danse
est
à
nous
Cítím
hřích
Je
sens
le
péché
Náhle
protíná
hebkou
noc,
blíží
se
k
nám
Couper
soudainement
la
nuit
douce,
se
rapprochant
de
nous
Tvou
bílou
dlaň
Ta
main
blanche
Pevně
svírám,
slyším
tvůj
dech,
blízko
tě
mám
Je
la
serre
fermement,
j'entends
ton
souffle,
je
suis
près
de
toi
Hříšné
Bolero
Boléro
pécheur
Svádí
touhy
mé
až
k
závratím,
sálá
dál
a
dál
Seduit
mes
désirs
jusqu'à
la
folie,
rayonne
de
plus
en
plus
loin
Hříšné
Bolero
Boléro
pécheur
Blíží
se
den
Le
jour
approche
Každým
úderem
srdcí
se
vzdalujem
A
chaque
battement
de
nos
cœurs,
nous
nous
éloignons
Píseň
ozvěnou
v
dálavách
doznívá
La
chanson
résonne
en
écho
dans
le
lointain
Hříšné
Bolero
Boléro
pécheur
Svádí
touhy
mé
až
k
závratím,
sálá
dál
a
dál
Seduit
mes
désirs
jusqu'à
la
folie,
rayonne
de
plus
en
plus
loin
Hříšné
Bolero
Boléro
pécheur
Hříšné
Bolero
Boléro
pécheur
Svádí
touhy
mé
až
k
závratím,
pojď
dát
naposled
Seduit
mes
désirs
jusqu'à
la
folie,
viens,
donnons-nous
un
dernier
boléro
Hříšné
Bolero
Boléro
pécheur
Rate the translation
1
Svátek Lásky
2 Téma Na Román
3 Musíš Být Jenom Má
4 Song hrál nám ten ďábel saxofon (The Last Night Of The World)
5 Eloise
6 Jezebel
7 Jen Láska Tvá
8 Písmo Lásky
9 Rána Hlavou Do Zdi
10 Jsou svátky (Mandy)
11 Krášlím Tě, Lásko, Vším, Co Mám
12 Hříšné bolero (No More Boleros)
13 Já žil, jak jsem žil (For Once In My Life)
14 Can't Help Falling in Love
15 Vzhůru Mládenci
16 Buď mi sestrou, buď mi bráchou (He Ain´t Heavy,He´s My Brother)
17 Mikrofón
18 Hříšné bolero (No More Boleros)
19 Klíč ke všem proměnám (Love Changes Everything)
20 Sen o věku nádherném (Cent mille chansons)
21 Moji přátelé
22 Mona Lisa
23 Stardust
24 Smoke Gets In Your Eyes
25 Just The Way You Are
26 Over The Rainbow
27 Misty
28 I Love You For Sentimental Reasons
29 When Joanna Loved Me
30 Já žil, jak jsem žil (For Once In My Life)
31 She´s Out Of My Life
32 Důvěřivá (Du wirst es sein)
33 Láskám (Hot Stuff)
34 Jezebel
35 Pravda hlásí svůj návrat (Highway To Freedom)
36 Písmo lásky
37 Jen láska tvá
38 Rána hlavou do zdi
39 Jsou svátky (Mandy)
40 Krášlím tě, lásko, vším, co mám
41 Důvěřivá (Du wirst es sein)
42 Láskám (Hot Stuff)
2 Téma Na Román
3 Musíš Být Jenom Má
4 Song hrál nám ten ďábel saxofon (The Last Night Of The World)
5 Eloise
6 Jezebel
7 Jen Láska Tvá
8 Písmo Lásky
9 Rána Hlavou Do Zdi
10 Jsou svátky (Mandy)
11 Krášlím Tě, Lásko, Vším, Co Mám
12 Hříšné bolero (No More Boleros)
13 Já žil, jak jsem žil (For Once In My Life)
14 Can't Help Falling in Love
15 Vzhůru Mládenci
16 Buď mi sestrou, buď mi bráchou (He Ain´t Heavy,He´s My Brother)
17 Mikrofón
18 Hříšné bolero (No More Boleros)
19 Klíč ke všem proměnám (Love Changes Everything)
20 Sen o věku nádherném (Cent mille chansons)
21 Moji přátelé
22 Mona Lisa
23 Stardust
24 Smoke Gets In Your Eyes
25 Just The Way You Are
26 Over The Rainbow
27 Misty
28 I Love You For Sentimental Reasons
29 When Joanna Loved Me
30 Já žil, jak jsem žil (For Once In My Life)
31 She´s Out Of My Life
32 Důvěřivá (Du wirst es sein)
33 Láskám (Hot Stuff)
34 Jezebel
35 Pravda hlásí svůj návrat (Highway To Freedom)
36 Písmo lásky
37 Jen láska tvá
38 Rána hlavou do zdi
39 Jsou svátky (Mandy)
40 Krášlím tě, lásko, vším, co mám
41 Důvěřivá (Du wirst es sein)
42 Láskám (Hot Stuff)
Attention! Feel free to leave feedback.