Lyrics and translation Karel Gott - Hříšné bolero

Hříšné bolero

Jen tón zní,
Nás dva odnáší v strunách svých letní půlnocí
Píseň tvá,
Vášní dýchá a vchází v nás, parket je náš.

Cítím hřích,
Náhle protíná hebkou noc, blíží se k nám,
Tvou bílou dlaň
Pevně svírám, slyším tvůj dech, blízko tě mám.

Hříšné Bolero,
Svádí touhy mé až k závratím, sálá dál a dál,
Hříšné Bolero.

Blíží se den,
Každým úderem srdcí se vzdalujem,
Píseň ozvěnou v dálavách doznívá.

Hříšné Bolero,
Svádí touhy mé až k závratím, sálá dál a dál,
Hříšné Bolero.

Hříšné Bolero,
Svádí touhy mé až k závratím, pojď dát naposled
Hříšné Bolero.

Boléro coupable

Seulement un son résonne,
Nous emportant dans ses cordes, la nuit d'été,
Ta chanson,
Respire la passion et pénètre en nous, la piste de danse est à nous.

Je sens le péché,
Il traverse soudain la nuit douce, il se rapproche de nous,
Ta main blanche,
Je la serre fermement, j'entends ton souffle, je suis près de toi.

Boléro coupable,
Il incite mes désirs jusqu'au vertige, il irradie de plus en plus loin,
Boléro coupable.

Le jour approche,
Avec chaque battement de nos cœurs, nous nous éloignons,
La chanson résonne dans le lointain comme un écho.

Boléro coupable,
Il incite mes désirs jusqu'au vertige, il irradie de plus en plus loin,
Boléro coupable.

Boléro coupable,
Il incite mes désirs jusqu'au vertige, viens, donnons-nous une dernière fois,
Boléro coupable.