Lyrics and translation Karel Gott - Hříšné bolero
Jen
tón
zní,
Звучит
лишь
тон,
Nás
dva
odnáší
v
strunách
svých
letní
půlnocí
Нас
двоих
уносит
в
своих
струнах
летней
полночью
Píseň
tvá,
Твоя
песня,
Vášní
dýchá
a
vchází
v
nás,
parket
je
náš.
Страстью
дышит
и
входит
в
нас,
паркет
наш.
Cítím
hřích,
Чувствую
грех,
Náhle
protíná
hebkou
noc,
blíží
se
k
nám,
Внезапно
пронзает
нежную
ночь,
приближается
к
нам,
Tvou
bílou
dlaň
Твою
белую
ладонь
Pevně
svírám,
slyším
tvůj
dech,
blízko
tě
mám.
Крепко
сжимаю,
слышу
твое
дыхание,
ты
рядом.
Hříšné
Bolero,
Греховное
болеро,
Svádí
touhy
mé
až
k
závratím,
sálá
dál
a
dál,
Сводит
мои
желания
до
головокружения,
пылает
все
сильней,
Hříšné
Bolero.
Греховное
болеро.
Blíží
se
den,
Близится
день,
Každým
úderem
srdcí
se
vzdalujem,
С
каждым
ударом
сердца
мы
отдаляемся,
Píseň
ozvěnou
v
dálavách
doznívá.
Песня
эхом
затихает
вдали.
Hříšné
Bolero,
Греховное
болеро,
Svádí
touhy
mé
až
k
závratím,
sálá
dál
a
dál,
Сводит
мои
желания
до
головокружения,
пылает
все
сильней,
Hříšné
Bolero.
Греховное
болеро.
Hříšné
Bolero,
Греховное
болеро,
Svádí
touhy
mé
až
k
závratím,
pojď
dát
naposled
Сводит
мои
желания
до
головокружения,
давай
станцуем
в
последний
раз
Hříšné
Bolero.
Греховное
болеро.
Rate the translation
1
Lady Carneval
2 Já se tiše odporoučím
3 Zvonky Štěstí
4 Plnoletá
5 Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch)
6 C'est la vie
7 Bum, bum, bum
8 Má první láska se dnes vdává (You're Such A Good Looking Woman)
9 Už z hor zní zvon (Amazing Grace)
10 Pláč
11 Když milenky pláčou
12 Lásko má
13 Zůstanu svůj
14 Zavřu teď krám s básněmi
15 Přijela pouť
16 Do-re-mi-la
17 Je jaká je (Sereno é)
18 Tam, kam chodí vítr spát
19 Jsem na světě rád (Cryin´ Time)
20 Maria
21 Pár havraních copánků (Love Me Tender)
22 Svět Má Ty Chvíle Rád
23 Posel dobrých zpráv
24 Láska bláznivá
25 Kávu Si Osladím
26 Hříšné bolero
27 Nestarej se, kamaráde
28 Cesta rájem (Crying In The Chapel)
29 Holka v domě
30 Hrátky S Láskou
31 Večerní chorál
32 Když jsem já byl tenkrát kluk (Yesterday When I Was Young)
33 To musím zvládnout sám
34 Pábitelé
35 Kam se to ztrácí
36 Oči sněhem zaváté
37 Čas růží (Delilah)
38 Jen láska tvá
2 Já se tiše odporoučím
3 Zvonky Štěstí
4 Plnoletá
5 Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch)
6 C'est la vie
7 Bum, bum, bum
8 Má první láska se dnes vdává (You're Such A Good Looking Woman)
9 Už z hor zní zvon (Amazing Grace)
10 Pláč
11 Když milenky pláčou
12 Lásko má
13 Zůstanu svůj
14 Zavřu teď krám s básněmi
15 Přijela pouť
16 Do-re-mi-la
17 Je jaká je (Sereno é)
18 Tam, kam chodí vítr spát
19 Jsem na světě rád (Cryin´ Time)
20 Maria
21 Pár havraních copánků (Love Me Tender)
22 Svět Má Ty Chvíle Rád
23 Posel dobrých zpráv
24 Láska bláznivá
25 Kávu Si Osladím
26 Hříšné bolero
27 Nestarej se, kamaráde
28 Cesta rájem (Crying In The Chapel)
29 Holka v domě
30 Hrátky S Láskou
31 Večerní chorál
32 Když jsem já byl tenkrát kluk (Yesterday When I Was Young)
33 To musím zvládnout sám
34 Pábitelé
35 Kam se to ztrácí
36 Oči sněhem zaváté
37 Čas růží (Delilah)
38 Jen láska tvá
Attention! Feel free to leave feedback.