Lyrics and translation Karel Gott - Jeder Tag ein neues Leben

Jeder Tag ein neues Leben

Ein Blick der dich im Herzen trift
überwindet jede Zeit
Ein Lächeln das Vertrauen weckt
Ist gar nicht mal so weit
Sowas begegnet dir doch täglich
Komm vergiss mal deine Angst
Weil du sonst vor Hast und Zweifel
Nur daran vorbeigehen kannst
Jeder Tag ein neues Leben
Du stehst immer mittendrin
Nichts läuft glatt und nichts läuft eben
Manchmal suchst du nach dem Sinn
Jeder Tag ein neues Leben
Jeder Tag ein neuer Traum
Es gibt vieles zu erleben
Musst nur deinem Herzen trauen
Du bist wie immer aufgewacht
Und sie liegt neben dir
Ein Blick, so wach, so schön vertraut
Du kuschelst dich zu ihr
An so'nem Tag in deinem Leben
Kannst du alles überstehen
Wenn dir das erst mal bewusst wird
Wirst du nicht mehr übersehen
Jeder Tag ein neues Leben
Du stehst immer mittendrin
Nichts läuft glatt und nichts läuft eben
Manchmal suchst du nach dem Sinn
Jeder Tag ein neues Leben
Jeder Tag ein neuer Traum
Es gibt vieles zu erleben
Musst nur deinem Herzen trauen
Jeder Tag ein neues Leben
Du stehst immer mittendrin
Nichts läuft glatt und nichts läuft eben
Manchmal suchst du nach dem Sinn
Jeder Tag ein neues Leben
Jeder Tag ein neuer Traum
Es gibt vieles zu erleben
Musst nur deinem Herzen trauen

Chaque jour une nouvelle vie

Un regard qui te touche au cœur
surmonte tout temps
Un sourire qui inspire la confiance
N'est pas si loin
Tu rencontres ça tous les jours
Viens, oublie ta peur
Parce que sinon, tu passeras à côté
De la hâte et du doute
Chaque jour une nouvelle vie
Tu es toujours au milieu
Rien ne va bien et rien ne va mal
Parfois tu cherches le sens
Chaque jour une nouvelle vie
Chaque jour un nouveau rêve
Il y a tant à vivre
Il suffit de faire confiance à ton cœur
Tu t'es réveillé comme toujours
Et elle est à côté de toi
Un regard, si éveillé, si familier
Tu te blottis contre elle
En ce jour de ta vie
Tu peux tout surmonter
Une fois que tu en es conscient
Tu ne négligeras plus
Chaque jour une nouvelle vie
Tu es toujours au milieu
Rien ne va bien et rien ne va mal
Parfois tu cherches le sens
Chaque jour une nouvelle vie
Chaque jour un nouveau rêve
Il y a tant à vivre
Il suffit de faire confiance à ton cœur
Chaque jour une nouvelle vie
Tu es toujours au milieu
Rien ne va bien et rien ne va mal
Parfois tu cherches le sens
Chaque jour une nouvelle vie
Chaque jour un nouveau rêve
Il y a tant à vivre
Il suffit de faire confiance à ton cœur