Lyrics and translation Karel Gott - Jeder Tag ein neues Leben

Jeder Tag ein neues Leben

Ein Blick der dich im Herzen trift
überwindet jede Zeit
Ein Lächeln das Vertrauen weckt
Ist gar nicht mal so weit
Sowas begegnet dir doch täglich
Komm vergiss mal deine Angst
Weil du sonst vor Hast und Zweifel
Nur daran vorbeigehen kannst
Jeder Tag ein neues Leben
Du stehst immer mittendrin
Nichts läuft glatt und nichts läuft eben
Manchmal suchst du nach dem Sinn
Jeder Tag ein neues Leben
Jeder Tag ein neuer Traum
Es gibt vieles zu erleben
Musst nur deinem Herzen trauen
Du bist wie immer aufgewacht
Und sie liegt neben dir
Ein Blick, so wach, so schön vertraut
Du kuschelst dich zu ihr
An so'nem Tag in deinem Leben
Kannst du alles überstehen
Wenn dir das erst mal bewusst wird
Wirst du nicht mehr übersehen
Jeder Tag ein neues Leben
Du stehst immer mittendrin
Nichts läuft glatt und nichts läuft eben
Manchmal suchst du nach dem Sinn
Jeder Tag ein neues Leben
Jeder Tag ein neuer Traum
Es gibt vieles zu erleben
Musst nur deinem Herzen trauen
Jeder Tag ein neues Leben
Du stehst immer mittendrin
Nichts läuft glatt und nichts läuft eben
Manchmal suchst du nach dem Sinn
Jeder Tag ein neues Leben
Jeder Tag ein neuer Traum
Es gibt vieles zu erleben
Musst nur deinem Herzen trauen

Каждый день - новая жизнь

Один взгляд, что в сердце попадает,
преодолевает время.
Улыбка, что доверие вселяет,
совсем недалеко.
Такое встречается тебе ежедневно,
забудь свои тревоги.
Ведь из-за спешки и сомнений
ты можешь пройти мимо.
Каждый день - новая жизнь,
ты всегда в самом центре.
Ничто не идет гладко, ничто не идет ровно,
иногда ты ищешь смысл.
Каждый день - новая жизнь,
каждый день - новая мечта.
Так много всего можно пережить,
нужно лишь довериться своему сердцу.
Ты проснулся, как всегда,
а она лежит рядом с тобой.
Взгляд, такой бодрый, такой знакомый,
ты прижимаешься к ней.
В такой день в твоей жизни
ты можешь все преодолеть.
Когда ты это осознаешь,
тебя больше не пропустят.
Каждый день - новая жизнь,
ты всегда в самом центре.
Ничто не идет гладко, ничто не идет ровно,
иногда ты ищешь смысл.
Каждый день - новая жизнь,
каждый день - новая мечта.
Так много всего можно пережить,
нужно лишь довериться своему сердцу.
Каждый день - новая жизнь,
ты всегда в самом центре.
Ничто не идет гладко, ничто не идет ровно,
иногда ты ищешь смысл.
Каждый день - новая жизнь,
каждый день - новая мечта.
Так много всего можно пережить,
нужно лишь довериться своему сердцу.