Lyrics and translation Karel Gott - Jen se hádej (It´s A Heartache)

Jen se hádej (It´s A Heartache)

Jen se hádej
Jen se klidně hádej
Jen mě zase žádej
Ať jdu o dům dál
Nejdu s pláčem
Neodejdu s pláčem
Sám a v dešti zmáčen
Dál bych se ti smál
Óóó. jen se hádej
Jen se klidně hádej
Pak mě nepostrádej
Já chci zůstat přán
Čas a lék a rána jdou
S novou krásnou náladou
To znám
Dřív než s tváří jásavou
A omluv dlouhou záplavou
K nám
Óóó, Jen se hádej
Jen se klidně hádej
Jen mě zase žádej
Ať jdu radši sám
Hněv se ztrácí
K ránu se ti ztrácí
Já ti neoplácím
Ja tě prece znám
Óóó, Jen se hádej
Jen se klidně hádej
Co chceš navykládej
Stejně rád tě mám
Jen se hádej
Jen se klidně hádej
Co chceš navykládej
Stejně rád tě mám
Jen se hádej

Seulement dispute (C'est un chagrin d'amour)

Seulement dispute
Seulement, dispute tranquillement
Seulement, demande-moi encore
Que je parte plus loin
Je ne pars pas en pleurant
Je ne partirai pas en pleurant
Seul et trempé dans la pluie
Je continuerais à te rire au nez
Oh oh, seulement dispute
Seulement, dispute tranquillement
Alors ne me manque pas
Je veux rester désiré
Le temps, le remède et les coups vont
Avec une nouvelle belle humeur
Je sais
Avant d'avoir un visage joyeux
Et des excuses avec une longue vague
Vers nous
Oh oh, seulement dispute
Seulement, dispute tranquillement
Seulement, demande-moi encore
Que j'aille plutôt seul
La colère disparaît
Elle disparaît le matin pour toi
Je ne te rends pas la pareille
Je te connais quand même
Oh oh, seulement dispute
Seulement, dispute tranquillement
Ce que tu veux, demande-le
De toute façon, je t'aime
Seulement dispute
Seulement, dispute tranquillement
Ce que tu veux, demande-le
De toute façon, je t'aime
Seulement dispute