Lyrics and translation Karel Gott - Jezebel

Jezebel

Kde vzal se v tobě ten žár, kdo dal tvým bokům tvar?
Ďábel sám stvořil tě z požárů

V tvých očích jsou roje včel, ó, Jezebel
Ďábel sám, chopil tě do spárů

Kdo ve tvých ňadrech dlí pomstou posedlý
Kdo v tvé kráse skrývá se?
Ďá-a-á-ábel sám, Jezebel, já tě znám!

Vtělil se v duši tvou jak hrůza před bitvou
Ďábel sám, strůjce všech nesvárů

Pán všech pekel jednou za sto let se na svět rozvzteklí
A proto anděl vzlét, a proto anděl vzlét z předpeklí

Hříšný anděl ztratil z křídel třpyt a nemá svatozář
Však co mu nelze vzít, ach, co mu nelze vzít, tvou tvář

Jeze-bé-e-e-e-el!

V tvých loktech je můj ráj
A o mou duši hraj, ať v tvé kráse
Skrývá se ďá-a-á-á-bel sám
Jezebel, já tě znám!

Ikdyž už jasně vím, že lidstvu kouzlem tvým
Ďábel sám splácí dluh, jsi můj bůh!

Jezebel, Jezebel, Jezebé-é-e-el!

Jézabel

D'où vient cette chaleur en toi, qui a donné à tes hanches leur forme ?
Le diable lui-même t'a créée dans les flammes

Dans tes yeux, il y a des essaims d'abeilles, oh, Jézabel
Le diable lui-même, il t'a prise dans ses griffes

Qui réside dans tes seins, possédé par la vengeance
Qui se cache dans ta beauté ?
Le dia-a-a-able lui-même, Jézabel, je te connais !

Il s'est incarné dans ton âme comme l'horreur avant la bataille
Le diable lui-même, l'instigateur de toutes les querelles

Le maître de tous les enfers se met en colère contre le monde une fois tous les cent ans
C'est pourquoi l'ange s'envole, c'est pourquoi l'ange s'envole de l'enfer

L'ange pécheur a perdu l'éclat de ses ailes et n'a pas d'auréole
Mais ce qu'on ne peut pas lui enlever, oh, ce qu'on ne peut pas lui enlever, c'est ton visage

Jéza-bé-é-é-é-el !

Dans tes coudes, c'est mon paradis
Et joue pour mon âme, afin que dans ta beauté
Le dia-a-a-able lui-même se cache
Jézabel, je te connais !

Même si je sais maintenant clairement qu'à l'humanité avec ton charme
Le diable lui-même rembourse sa dette, tu es mon dieu !

Jézabel, Jézabel, Jéza-bé-é-é-el !