Lyrics and translation Karel Gott - Jezebel

Jezebel

Kde vzal se v tobě ten žár, kdo dal tvým bokům tvar?
Ďábel sám stvořil tě z požárů

V tvých očích jsou roje včel, ó, Jezebel
Ďábel sám, chopil tě do spárů

Kdo ve tvých ňadrech dlí pomstou posedlý
Kdo v tvé kráse skrývá se?
Ďá-a-á-ábel sám, Jezebel, já tě znám!

Vtělil se v duši tvou jak hrůza před bitvou
Ďábel sám, strůjce všech nesvárů

Pán všech pekel jednou za sto let se na svět rozvzteklí
A proto anděl vzlét, a proto anděl vzlét z předpeklí

Hříšný anděl ztratil z křídel třpyt a nemá svatozář
Však co mu nelze vzít, ach, co mu nelze vzít, tvou tvář

Jeze-bé-e-e-e-el!

V tvých loktech je můj ráj
A o mou duši hraj, ať v tvé kráse
Skrývá se ďá-a-á-á-bel sám
Jezebel, já tě znám!

Ikdyž už jasně vím, že lidstvu kouzlem tvým
Ďábel sám splácí dluh, jsi můj bůh!

Jezebel, Jezebel, Jezebé-é-e-el!

Иезавель

Откуда в тебе этот жар, кто придал твоим бедрам форму?
Сам дьявол создал тебя из пламени

В твоих глазах роятся пчелы, о, Иезавель
Сам дьявол зажал тебя в своих когтях

Кто в твоей груди таится, одержимый местью?
Кто скрывается в твоей красоте?
Дья-а-а-авол собственной персоной, Иезавель, я тебя знаю!

Он воплотился в твоей душе, как ужас перед битвой
Сам дьявол, виновник всех раздоров

Повелитель всех преисподних раз в сто лет обрушивает свой гнев на мир
И поэтому ангел взмывает, и поэтому ангел взмывает из преддверия ада

Грешный ангел утратил блеск своих крыльев и лишился святого сияния
Но чего у него не отнять, ах, чего у него не отнять, так это твоего лица

Иезаве-е-е-е-ль!

В твоих объятиях мой рай
И играй с моей душой, пусть в твоей красоте
Скрывается дья-а-а-авол собственной персоной
Иезавель, я тебя знаю!

Хотя я уже ясно вижу, что чарами своими человечеству
Сам дьявол платит долг, ты мой бог!

Иезавель, Иезавель, Иезаве-е-е-ль!