Lyrics and translation Karel Gott - Já Opustil Tě Ráno

Já Opustil Tě Ráno

Já oblékal tě ráno
A už nejsi přítomnost
Já dal tvé jméno stínům
A tím ztrácím závislost
Svět dálnic dál mě láká
Mé sny ztáčí ke hvězdám
A víc nemám co slíbit
Zítra v autě spát chci sám

Mám stále stejnou trému
Dřív než písně začnou hrát
A náhle mám ten pocit
Je to jak v lásce sbohem dát
A zdánlivý klid v sále
Spoutává mé vědomí
Že nejsi tam kde býváš
A mě tíží svědomí

Já ohlásil tvou ztrátu
V místě nálezů a ztrát
Když neznámý tě vrátí
Věř mi, vážně byl bych rád
A nálezné mu splatím
Jízdou noční krajinou
Já vím, to dnešní ráno
Snad mi můžeš prominout

Já opustil tě ráno
Teď mi schází úsměv tvůj
Co říkal jsem, už nevím
Tak mě lásko následuj
Zítra já tě nechám
Spící s hlavou k rameni
Jsem zaslepený něhou
Ve tvých krásných zraněních

Jsem zaslepený něhou
Ve tvých krásných zraněních

Я оставил тебя утром

Я одевал тебя утром,
А тебя уже нет рядом.
Я отдал твое имя теням,
И тем самым теряю зависимость.
Мир дорог манит меня дальше,
Мои сны устремляются к звездам.
И мне больше нечего обещать,
Завтра в машине хочу спать один.

У меня всё тот же трепет,
Прежде чем песни начнут играть.
И вдруг у меня возникает чувство,
Что это как прощаться с любовью.
И кажущееся спокойствие в зале
Сковывает мое сознание,
Что тебя нет там, где ты обычно бываешь,
И меня мучает совесть.

Я заявил о твоей пропаже
В бюро находок,
Если кто-то тебя вернет,
Поверь мне, я был бы очень рад.
И вознаграждение ему выплачу
Поездкой по ночному краю.
Я знаю, это сегодняшнее утро
Ты, наверное, можешь мне простить.

Я оставил тебя утром,
Сейчас мне не хватает твоей улыбки.
Что я говорил, уже не помню,
Так следуй за мной, любовь моя.
Завтра я оставлю тебя
Спящей, прижавшись головой к моему плечу.
Я ослеплен нежностью
К твоим прекрасным ранам.

Я ослеплен нежностью
К твоим прекрасным ранам.