Já toužím po životě - Karel Gotttranslation in French

Já toužím po životě

J'aspire à la vie

Už dávno jsem se smířil

Je me suis fait à l'idée depuis longtemps

Že dál jsem kdysi mířil,

Que j'ai visé plus haut autrefois,

Že nejsem, kde jsem toužil být

Que je ne suis pas où j'aurais voulu être

Už dávno nemám sílu

Je n'ai plus la force depuis longtemps

Jít hledat zlatou žílu

D'aller chercher la veine d'or

Už dávno v koutě zůstávám

Je reste dans un coin depuis longtemps

Já vám, já toužím po životě

Je vous dis, j'aspire à la vie

Tam někde, až ve Lhotě zlámaný

Là-bas, à Lhota, brisé

Tam, kde se málo mluví,

Là où l'on parle peu,

Tam, kde jsou v lese žlůvy schovaný

Là où les pics sont cachés dans la forêt

Já chci mít v okně chrpy

Je veux avoir des bleuets à la fenêtre

Já bez nich vážně trpím

Je souffre vraiment sans eux

Vážení

Mon chéri

Víno a střechu z došků

Du vin et un toit en planches

Víc nechci ani trošku mít

Je ne veux plus rien avoir

Už dávno jsem se smířil

Je me suis fait à l'idée depuis longtemps

Že dřív jsem více hýřil

Que j'ai été plus extravagant autrefois

A všemu kolem jsem se smál

Et que je riais à tout ce qui m'entourait

Už dávno nemám páru

Je n'ai plus la force depuis longtemps

Dál táhnout tuhle káru

De tirer ce chariot plus loin

Už dávno v koutě zůstávám

Je reste dans un coin depuis longtemps

Já vám, já toužím po životě

Je vous dis, j'aspire à la vie

Tam někde, tam až ve Lhotě zlámaný

Là-bas, à Lhota, brisé

Tam, kde se málo mluví,

Là où l'on parle peu,

Tam, kde jsou v lese žlůvy schovaný

Là où les pics sont cachés dans la forêt

Já vám, já chci mít v okně chrpy

Je vous dis, je veux avoir des bleuets à la fenêtre

Já bez nich vážně trpím

Je souffre vraiment sans eux

Vážení

Mon chéri

Víno a střechu z došků

Du vin et un toit en planches

Víc nechci ani trošku mít

Je ne veux plus rien avoir

Já vám, já toužím po životě

Je vous dis, j'aspire à la vie

Tam někde, tam až ve Lhotě zlámaný

Là-bas, à Lhota, brisé

Tam, kde se málo mluví,

Là où l'on parle peu,

Tam, kde jsou v lese žlůvy schovaný

Là où les pics sont cachés dans la forêt

Rate the translation

Album

Originální nahrávky ze 70. let

date of release

01-01-1994

1 La danza
2 Ať Láska Má Kde Kvést
3 Nech mě spát chvilku dýl
4 Finestra
5 Hudba není zlá
6 Já Brány Otvírám
7 Nejsem, Nejsem Rád
8 Zpíval jsem rád
9 Stokrát Chválím Čas
10 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
11 Jdi za štěstím
12 Už Z Hor Zní Zvon
13 Má první láska se dnes vdává
14 Je Jaká Je
15 Léta Prázdnin
16 Konec ptačích árií
17 Hej, Hej, Baby
18 Nádherný Chór
19 Dívkám
20 Mistrál
21 Dívka Z Obrazu
22 Bloudím pasáží
23 Cestu znám jen já
24 Dál, Dál Se Toulám
25 Dívka jako porcelán
26 Nevinná
27 Pocit sváteční
28 Se Mnou Vítr Rád Si Brouká
29 Snů plný krám
30 V září
31 Měl jsem rád a mám
32 Cítím
33 Já se tiše odporoučím
34 Já toužím po životě
35 Mám zlatej důl
36 Když jsem já byl tenkrát kluk

More albums