Lyrics and translation Karel Gott - Já vzdávám válku

Já vzdávám válku

Vzdávám boj s láskou a prosím
Vem si mě darem, srdce ti skládám, je tvé
Zapomeň chvíle, kdy jsem ti říkal
Že né-é že né-é

Mávám ti vlajkou bílou
Pošli mě domů, nebo mě spoutej, jsem tvůj
Zapomeň chvíle, kdy jsem ti říkal
Že né, že né

Já vzdávám válku, svou válku s láskou
A celé století já chci žít v zajetí
Já chci žít v zajetí s tebou

Já vzdávám válku, svou válku s láskou
A zpívám bez hany, chci být tvůj poddaný
Chci být tvůj poddaný, jen tvůj

Mávám ti vlajkou bílou
Pošli mě domů, nebo mě spoutej, jsem tvůj
Zapomeň chvíle, kdy jsem ti říkal
Že né, že né, že né

Zapomeň chvíle, kdy jsem ti říkal
Že né-é že né-é

Já vzdávám válku, svou válku s láskou
A celé století já chci žít v zajetí
Já chci žít v zajetí s tebou
S tebou, s tebou
Já vzdávám

Я сдаюсь в войне

Сдаюсь в борьбе с любовью и прошу,
Прими меня в дар, сердце тебе отдаю, оно твое.
Забудь те моменты, когда я тебе говорил,
Что нет, что нет.

Машу тебе белым флагом,
Отправь меня домой или свяжи меня, я твой.
Забудь те моменты, когда я тебе говорил,
Что нет, что нет.

Я сдаюсь в войне, в своей войне с любовью,
И целое столетие я хочу жить в плену,
Я хочу жить в плену у тебя.

Я сдаюсь в войне, в своей войне с любовью,
И пою без стыда, хочу быть твоим подданным,
Хочу быть твоим подданным, только твоим.

Машу тебе белым флагом,
Отправь меня домой или свяжи меня, я твой.
Забудь те моменты, когда я тебе говорил,
Что нет, что нет, что нет.

Забудь те моменты, когда я тебе говорил,
Что нет, что нет.

Я сдаюсь в войне, в своей войне с любовью,
И целое столетие я хочу жить в плену,
Я хочу жить в плену у тебя.
У тебя, у тебя.
Я сдаюсь.