Lyrics and translation Karel Gott - Já Tančil S Laurou

Já Tančil S Laurou

Tenkrát já tančil s Laurou
S mou krásnou Laurou
V šatech krajkových
Tenkrát já tančil s Laurou
Kdo znal se s Laurou
Láskou vzplál jak vých

Stár sedmnáct let pár dní
Já našel svůj svět v ní
Při polonéze v tanečních

Jen jsem se jí poklonil
Těsný mi límec byl,
Tak začínal můj první hřích

S Laurou, já tančil s Laurou
S mou krásnou Laurou
V šatech krajkových
Tenkrát já tančil s Laurou
Kdo tančil s Laurou
Láskou vzplál jak vých

Tvůj smích, ty vánku vánků
Je stín mých spánků
Nocí bezesných

Byl, byl jak slunce žár
Nejpůvabnější pár
Dle dobrozdání gardedám

Tenkrát já tančil s Laurou
S mou krásnou Laurou
V šatech krajkových
Tenkrát já tančil s Laurou
Kdo znal se sLaurou
Láskou vzplál jak vých

J'ai dansé avec Laura

A cette époque-là, j'ai dansé avec Laura
Avec ma belle Laura
Vêtue de dentelle
A cette époque-là, j'ai dansé avec Laura
Celui qui a connu Laura
A brûlé d'amour comme l'aube

J'avais dix-sept ans et quelques jours
J'ai trouvé mon monde en elle
Pendant la polonaise aux cours de danse

Je me suis simplement incliné devant elle
Mon col était serré,
C'est ainsi que mon premier péché a commencé

Avec Laura, j'ai dansé avec Laura
Avec ma belle Laura
Vêtue de dentelle
A cette époque-là, j'ai dansé avec Laura
Celui qui a dansé avec Laura
A brûlé d'amour comme l'aube

Ton rire, cette brise des brises
Est l'ombre de mes rêves
De nuits sans sommeil

C'était, c'était comme la chaleur du soleil
Le couple le plus charmant
Selon le témoignage des gardes

A cette époque-là, j'ai dansé avec Laura
Avec ma belle Laura
Vêtue de dentelle
A cette époque-là, j'ai dansé avec Laura
Celui qui a connu Laura
A brûlé d'amour comme l'aube