Lyrics and translation Karel Gott - Kam Se Schoulíš?

Kam Se Schoulíš?

Kam se schoulíš
Hrál jsem Ti hrál, hrál nad řekou
Sám s kytarou pravěkou
Tvůj zrudlý klaun, Tvůj vlčí mák
Tvůj nejhezčí spolužák
Má ztracená, jak se máš, kdo Tě má
Kam se schoulíš
Hrál se mnou hrál v triolách
Hrál vítr sám na jolách, v dálkách
Já měl Tvůj dech, Tvou blízkou Tvář
Měl splněný celý snář
Má ztracená, jak se máš, kdo Tě má
Kam se schoulíš
Rád naslouchám triolám
Rád obraz Tvůj zavolám, zpátky
Já chodil k Vám, Tvé pusy krást
Máš ještě svých sedmnáct
Má ztracená, jak se máš, kdo Tě má
Kam se schoulíš

Où te caches-tu ?

Où te caches-tu ?
Je t'ai joué, joué, joué au bord de la rivière
Moi, seul, avec ma guitare préhistorique
Ton clown rougissant, ton coquelicot
Ton plus beau camarade de classe
Ma perdue, comment vas-tu, qui t'a ?
Où te caches-tu ?
Elle jouait avec moi, en triolets
Le vent lui-même jouait sur les voiliers, au loin
J'avais ton souffle, ton visage proche
J'avais réalisé tout mon rêve
Ma perdue, comment vas-tu, qui t'a ?
Où te caches-tu ?
J'aime écouter les triolets
J'aime rappeler ton image, en arrière
J'allais chez toi, pour te voler tes baisers
As-tu toujours tes dix-sept ans
Ma perdue, comment vas-tu, qui t'a ?
Où te caches-tu ?