Lyrics and translation Karel Gott - Každý Jednou Velkou Lásku Potká

Každý Jednou Velkou Lásku Potká

Každý jednou velkou lásku potká
Kdy a dne to neví nikdo z nás
Srdce najedou však cítí
Už přišel můj čas
Na každého někde někdo čeká
Sníme o tom kdo to může být
Do kde, kdy je náhle jasné
Jen s tebou chci žít
Sbohem lásky papírové
Sbohem plané sny, kdo o vás by teď stál
Náš starý svět má kouzlo nové
Dej mi ruku, veď mě, půjdem spolu dál
Každý jednou velkou lásku potká
Stane se, co muselo se stát
Jednou přijde den, kdy říká
Je krásné mít rád
Sbohem lásky papírové
Sbohem plané sny, kdo o vás by teď stál
Náš starý svět má kouzlo nové
Dej mi ruku, veď mě, půjdem spolu dál
Každý jednou velkou lásku potká
Stane se co muselo se stát
Jednou přijde den, kdy říká
Je krásné mít rád
Každý jednou velkou lásku potká.

Každý Jednou Velkou Lásku Potká

Un jour, chacun trouvera son grand amour
Le temps et le lieu, nul ne le sait
Mais soudain, le cœur le ressent
Le moment est enfin venu
Quelqu'un nous attend quelque part
Nous rêvons de savoir qui ce peut être
Soudain, tout devient évident
Je ne veux vivre qu'avec toi
Adieu, amours de papier
Adieu, rêves illusoires, qui voudrait de vous maintenant ?
Notre vieux monde a un nouveau charme
Donne-moi ta main, guide-moi, allons plus loin ensemble
Un jour, chacun trouvera son grand amour
Ce qui devait arriver arrivera
Un jour viendra où nous dirons
C'est beau d'aimer
Adieu, amours de papier
Adieu, rêves illusoires, qui voudrait de vous maintenant ?
Notre vieux monde a un nouveau charme
Donne-moi ta main, guide-moi, allons plus loin ensemble
Un jour, chacun trouvera son grand amour
Ce qui devait arriver arrivera
Un jour viendra où nous dirons
C'est beau d'aimer
Un jour, chacun trouvera son grand amour.