Lyrics and translation Karel Gott - Každý Jednou Velkou Lásku Potká

Každý Jednou Velkou Lásku Potká

Každý jednou velkou lásku potká
Kdy a dne to neví nikdo z nás
Srdce najedou však cítí
Už přišel můj čas
Na každého někde někdo čeká
Sníme o tom kdo to může být
Do kde, kdy je náhle jasné
Jen s tebou chci žít
Sbohem lásky papírové
Sbohem plané sny, kdo o vás by teď stál
Náš starý svět má kouzlo nové
Dej mi ruku, veď mě, půjdem spolu dál
Každý jednou velkou lásku potká
Stane se, co muselo se stát
Jednou přijde den, kdy říká
Je krásné mít rád
Sbohem lásky papírové
Sbohem plané sny, kdo o vás by teď stál
Náš starý svět má kouzlo nové
Dej mi ruku, veď mě, půjdem spolu dál
Každý jednou velkou lásku potká
Stane se co muselo se stát
Jednou přijde den, kdy říká
Je krásné mít rád
Každý jednou velkou lásku potká.

Каждый однажды встретит большую любовь

Каждый однажды встретит большую любовь,
Когда и где — не знает никто из нас.
Сердце вдруг почувствует,
Что настал мой час.
На каждого где-то кто-то ждёт,
Мы мечтаем, кто это может быть.
Но вдруг становится ясно,
Что только с тобой хочу жить.
Прощайте, любви бумажные,
Прощайте, пустые мечты, кому вы теперь нужны?
Наш старый мир обрёл новое волшебство,
Дай мне руку, веди меня, пойдём вместе дальше.
Каждый однажды встретит большую любовь,
Случилось то, что должно было случиться.
Однажды наступит день, когда скажу:
«Как прекрасно любить!»
Прощайте, любви бумажные,
Прощайте, пустые мечты, кому вы теперь нужны?
Наш старый мир обрёл новое волшебство,
Дай мне руку, веди меня, пойдём вместе дальше.
Каждый однажды встретит большую любовь,
Случилось то, что должно было случиться.
Однажды наступит день, когда скажу:
«Как прекрасно любить!»
Каждый однажды встретит большую любовь.