Lyrics and translation Karel Gott - Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?

Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?

Kdepak ty ptáčku, hnízdo máš
Skrýš a zázemí
Vždyť ještě léčky málo znáš,
Málo zdá se mi.

Hej, břízo bílá, skloň se níž,
Dej ptáčku náruč svou a skrýš
Já pak můžu jít a v duši klid
Můžu pak mít.

Kdepak ty ptáčku, hnízdo máš,
Kam dnes půjdeš spát
Až sníh a mráz dá loukám plášť
Sám se začnu bát.

Hej, břízo bílá, skloň se níž,
Dej ptáčku náruč svou a skrýš
Já pak můžu jít a v duši klid
Můžu pak mít.

Où est ton nid, petit oiseau ?

Où est ton nid, petit oiseau ?
Ton abri et ton refuge
Tu connais si peu les pièges,
Il me semble.

Hé, bouleau blanc, penche-toi un peu,
Offre au petit oiseau ton sein et ton abri
Alors je peux partir et avoir la paix dans l’âme
Alors je peux avoir.

Où est ton nid, petit oiseau ?
Où iras-tu dormir aujourd’hui
Quand la neige et le gel recouvriront les prés
Je commencerai à avoir peur.

Hé, bouleau blanc, penche-toi un peu,
Offre au petit oiseau ton sein et ton abri
Alors je peux partir et avoir la paix dans l’âme
Alors je peux avoir.