Lyrics and translation Karel Gott - Kdo Ví, Kde Je Ta Pláž

Kdo Ví, Kde Je Ta Pláž

Kdo ví, kde je ta pláž u Caen
Všude se ptám
Kam vlny známou hrou mě zvou
Hrou nekonečnou
Když se stmívá
Kdo ví, kde je ta pláž u Caen
Co z léta znám
Kde stopy v písku jsou nás dvou
A proč jen tu tvou
Moře smývá
Já sám, se smutnou náladou
Neusínám
A snáz, možná že náhodou
Zapomínám
Kdo ví, kde je ta pláž u Caen
Co z léta znám
Kam vlny hrou mě zvou a hrát
Si nepřestanou
Když se dál ptám
A snáz
Možná, že náhodou
Zapomínám
Kdo ví, kde je ta pláž u Caen
Co z léta znám
Kam vlny hrou mě zvou a hrát
Si nepřestanou
Když se dál ptám
Kam vlny mě zvou
Když se dál ptám
Kam vlny mě zvou
Když se dál ptám

Qui sait où est cette plage

Qui sait où est cette plage près de Caen
Je demande partout
Où les vagues m'invitent avec leur jeu familier
Un jeu sans fin
Lorsque le crépuscule tombe
Qui sait où est cette plage près de Caen
Que je connais depuis l'été
Où nos empreintes dans le sable sont à nous deux
Et pourquoi seulement la tienne
La mer les efface
Moi, avec une tristesse au cœur
Je ne dors pas
Et peut-être par hasard
J'oublie
Qui sait où est cette plage près de Caen
Que je connais depuis l'été
Où les vagues m'invitent à jouer et à ne jamais
Cesser de jouer
Lorsque je continue à demander
Et plus facilement
Peut-être par hasard
J'oublie
Qui sait où est cette plage près de Caen
Que je connais depuis l'été
Où les vagues m'invitent à jouer et à ne jamais
Cesser de jouer
Lorsque je continue à demander
Où les vagues m'invitent
Lorsque je continue à demander
Où les vagues m'invitent
Lorsque je continue à demander