Lyrics and translation Karel Gott - Kdyby nepadal déšť

Kdyby nepadal déšť

Hmm, hm-hmm, hm-hm-hm-hmm,
Hm-hm-hm-hmm, hm-hmm, hm-hmm,
Kdyby nepadal déšť, drobnej déšť.
Já řeknu vám, kdyby nepadal déšť, kdyby nepadal déšť,
Já byl bych vám, plakal potají též, plakal též.
Já měl jsem rád a teď miluji déšť, a teď miluji déšť,
Kéž tak by splách to, co nemohu nést, dále nést.
Mou duši bolavou, mou hlavu bezhlavou,
Lásku mou, unavenou, unavenou,
Nejvíc lásku mou unavenou, unavenou.
Já řeknu vám, kdyby nepadal déšť, kdyby nepadal déšť,
Já byl bych vám, plakal potají též, plakal též.
Hmm, hm-hmm, hm-hm-hm-hmm,
Hm-hm-hm-hmm, hm-hmm, hm-hmm,
Kdyby nepadal déšť, drobnej déšť.

Если бы не шёл дождь

Хмм, хм-хмм, хм-хм-хм-хмм,
Хм-хм-хм-хмм, хм-хмм, хм-хмм,
Если бы не шёл дождь, мелкий дождь.
Я скажу тебе, если бы не шёл дождь, если бы не шёл дождь,
Я бы, милая, плакал украдкой тоже, плакал тоже.
Я любил когда-то, а теперь люблю дождь, а теперь люблю дождь,
Пусть он смоет то, что я не могу нести, дальше нести.
Мою душу больную, мою голову безумную,
Любовь мою, уставшую, уставшую,
Больше всего любовь мою уставшую, уставшую.
Я скажу тебе, если бы не шёл дождь, если бы не шёл дождь,
Я бы, милая, плакал украдкой тоже, плакал тоже.
Хмм, хм-хмм, хм-хм-хм-хмм,
Хм-хм-хм-хмм, хм-хмм, хм-хмм,
Если бы не шёл дождь, мелкий дождь.