Lyrics and translation Karel Gott - Kdyby sis oči vyplakala

Kdyby sis oči vyplakala

Kdyby sis oči vyplakala
A jako moře byl tvůj žal
Nikomu tím nepomůžeš
Život půjde dál
Na slzy vždycky je moc brzy
A jenom slaboch by jich dbal
Nářkem planým málo zmůžeš
Život půjde dál
Nevěř, že zrada nepřebolí
Ten zázrak už se stokrát stal
Ať se trápíš pro cokoli
Život půjde dál
I pro tvé oči, moje malá
Čas dávno lék svůj uchystal
Kdyby sis je vyplakala
Slepý bych tu stál
Nevěř, že zrada nepřebolí
Ten zázrak už se stokrát stal
Ať se trápíš pro cokoli
Život půjde dál
I pro tvé oči, moje malá
Čas dávno lék svůj uchystal
Kdyby sis je vyplakala
Slepý bych tu stál

Если б ты глаза выплакала

Если б ты глаза выплакала
И как море была твоя печаль
Никому этим не поможешь
Жизнь всё равно пойдет дальше
На слезы всегда слишком рано
И только слабак бы их считал
Плачем напрасным мало добьешься
Жизнь всё равно пойдет дальше
Не верь, что измена не проходит
Чудо такое уж сто раз бывало
Как бы ты ни страдала, из-за чего бы ни было,
Жизнь всё равно пойдет дальше
И для твоих глаз, моя милая,
Время давно лекарство приготовило
Если б ты их выплакала,
Слепым бы я стоял тут
Не верь, что измена не проходит
Чудо такое уж сто раз бывало
Как бы ты ни страдала, из-за чего бы ни было,
Жизнь всё равно пойдет дальше
И для твоих глаз, моя милая,
Время давно лекарство приготовило
Если б ты их выплакала,
Слепым бы я стоял тут