Lyrics and translation Karel Gott - Kommet Ihr Hirten

Kommet Ihr Hirten

Kommet ihr Hirten,
Ihr Männer und Frau'n.
Kommet das liebliche Kindlein zu schau'n.
Christus der Herr ist heute geboren,
Den Gott zum Heiland heut hat erkoren.
Fürchtet euch nicht.
Lasset uns sehen in Bethlehems Stall,
Was uns verheißen der himmlische Schall.
Was wir dort finden lasset uns künden,
Lasset uns preisen in frommen Weisen,
Halleluja!
Wahrlich die Engel verkündigen heut,
Bethlehems Hirten voll gar großer Freud.
Nun soll es werden Frieden auf Erden,
Den Menschen allen ein Wohlgefallen.
Ehre sei Gott!

Venez, bergers

Venez, bergers,
Vous, hommes et femmes.
Venez voir le bel enfant.
Christ le Seigneur est né aujourd'hui,
Dieu l'a choisi comme Sauveur aujourd'hui.
N'ayez pas peur.
Regardons dans l'étable de Bethléem,
Ce que le son céleste nous a promis.
Ce que nous trouvons là-bas, annonçons-le,
Louons-le avec des chants pieux,
Alléluia !
En vérité, les anges annoncent aujourd'hui,
Les bergers de Bethléem, pleins de grande joie.
Maintenant, il y aura la paix sur terre,
Un bien-être pour tous les hommes.
Gloire à Dieu !