Lyrics and translation Karel Gott - Kříž Z Kaktusů

Kříž Z Kaktusů

Na hrobě mém kaktusů pár nahradí kříž
Slehne se zem, už o mně dál neuslyšíš
Dík svému noži, cestu znám
Tam, kam odejdu sám
Kde budu mít od tebe klid
Kam netrefíš

Nikdy už víc neuslyším kastaněty
O lásku tvou denně se bít na mačety
Dík svému noži, cestu znám
Tam, kam odejdu sám
A tebe dám, někomu rád bez odvety

Nikdy už víc neuslyším kastaněty
O lásku tvou denně se bít na mačety
Dík svému noži, cestu znám
Tam, kam odejdu sám
Svou hlavu dám, že tuhle skrýš neobjevíš
Svou hlavu dám, že tuhle skrýš neobjevíš
Svou hlavu dám, že tuhle skrýš neobjevíš

Une Croix De Cactus

Sur ma tombe, quelques cactus remplaceront la croix
La terre se refermera, tu ne m'entendras plus
Grâce à mon couteau, je connais le chemin
Là où je m'en irai seul
Où j'aurai la paix loin de toi
Où tu ne trouveras pas

Je n'entendrai plus jamais les castagnettes
Me battre chaque jour pour ton amour avec des machettes
Grâce à mon couteau, je connais le chemin
Là où je m'en irai seul
Et je te donnerai, à quelqu'un d'autre, volontiers et sans rien attendre en retour

Je n'entendrai plus jamais les castagnettes
Me battre chaque jour pour ton amour avec des machettes
Grâce à mon couteau, je connais le chemin
Là où je m'en irai seul
Je te jure que tu ne trouveras pas cette cachette
Je te jure que tu ne trouveras pas cette cachette
Je te jure que tu ne trouveras pas cette cachette