Lyrics and translation Karel Gott - Lago Maggiore

Lago Maggiore

Nur der See sah zu

Lago Maggiore
Lago Maggiore

Er verstand sie gut.
Lago Maggiore
Lago Maggiore
Lago Maggiore.
--------------------------------------------------------------

Denn zwischen ihren Familien
Da herrschte seit Jahren Streit

Und ihre Liebe war ihnen verboten für alle Zeit.
Sie lebten nur für die wenigen Stunden voller Zärtlichkeit

Und nur der See war ihr Freund und verstand ihr Leid.

Refrain:
--------------------------------------------------------------
Nur der See...
--------------------------------------------------------------

Und eines Tag′s als die Sonne verschwand und ein Sturm kam auf

Fuhren sie beide allein mit dem Boot auf den See hinaus;
Sie hielten sich engumschlungen wie Kinder
Die ängstlich sind

Und immer weiter vom Ufer trieb sie der Wind.

Und das Boot verschwand
Lago Maggiore

Lago Maggiore
Nur der See verstand

Lago Maggiore
Lago Maggiore die Liebe war so tief wie der See.
Lago Maggiore
Lago Maggiore.

Лаго-Маджоре

Видел только озеро

Лаго-Маджоре
Лаго-Маджоре

Оно прекрасно понимало их
Лаго-Маджоре
Лаго-Маджоре
Лаго-Маджоре.
--------------------------------------------------------------

Ведь между их семьями
Много лет царила вражда

И их любовь была запрещена для них навсегда
Они жили только ради коротких часов, полных нежности

И только озеро было их другом и понимало их горе

Припев:
--------------------------------------------------------------
Только озеро...
--------------------------------------------------------------

И однажды, когда солнце скрылось и нагрянула буря

Они отправились на лодке на середину озера
Они крепко обнимались, как испуганные
Дети

И их все дальше и дальше уносило от берега

И лодка исчезла
Лаго-Маджоре

Лаго-Маджоре
Понимало только озеро

Лаго-Маджоре
Лаго-Маджоре их любовь была глубока, как озеро
Лаго-Маджоре
Лаго-Маджоре.