Lyrics and translation Karel Gott - Madona Z Nároží

Madona Z Nároží

Madona z nároží
Přístupná,ústa hříšně svádivá
Jak anděl s náloží
V očích má příslib hrátek lásky
Maják všech zbloudilých
Co tmou hledají svůj záchraný prám
Z Madony sálá hřích
Let pár, škoda jí k těm nájemným hrám

Svůj půvab v tmách prodáváš
Beznaděj nebo útěk?
Déšť tvé sny splách,kde jen jsou
Kdy se vrátíš zpátky k snům
Láskám a dávným snům

Madona z nároží
Vábivá,letmý přízrak půlnoční
Něhu a dávku lží
Namíchá, nápoj náhlé lásky
Hned ztrácí jak cín
Svůj původní žár
Běh věcí má svůj řád
Je znám z oficín, vše za mincí pár

Svůj půvab...
...dávným snům
Vrať se ke svým snům

Мадонна с Угла

Мадонна с угла,
Доступная, губы грешно соблазнительны,
Словно ангел с ношей,
В глазах твоих — обещание любовных игр,
Маяк для всех заблудших,
Кто во тьме ищет свой спасительный плотик.
От Мадонны веет грехом,
Жаль её для этих продажных игр.

Свою прелесть во тьме продаёшь,
Безнадёга или бегство?
Дождь смывает твои мечты, где они теперь?
Когда ты вернёшься обратно к мечтам,
К любви и прежним мечтам?

Мадонна с угла,
Манящий, мимолетный призрак полуночи,
Нежность и долю лжи
Смешает, напиток внезапной любви.
Сразу теряет, как олово,
Свой первоначальный жар.
Ход вещей имеет свой порядок,
Он известен из книг, всё за пару монет.

Свою прелесть...
...прежним мечтам.
Вернись к своим мечтам.