Lyrics and translation Karel Gott - Maria

Maria

Maria, jenom jedno jediné jméno znám
Maria Maria Maria Maria
Ty tři slabiky hluboko v srdci i v hlavě mám
Maria Maria Maria Maria
Maria Maria

Maria a i když jsem slyšel jej stokrát
Přec nejvíc sluší té, té jedné jediné, jen jí
Maria, sto Marií snad měl jsem rád
Proč nikdy z jejich jmen jsem nebyl okouzlen, kdo ví

Maria, volám nahlas a hudba zazní
šeptám tiše se strachem a bázní
Maria, chci navěky říkat: Maria!
Maria Maria Maria
Maria Maria Maria

Maria, volám nahlas a hudba zazní
šeptám tiše se strachem a bázní
Maria, chci navěky říkat: Maria!
Jenom jenom jedno jediné jméno znám

Maria

Maria, je connais un seul nom
Maria Maria Maria Maria
Ces trois syllabes résonnent profondément dans mon cœur et dans ma tête
Maria Maria Maria Maria
Maria Maria

Maria, même si je l'ai entendu des centaines de fois
Il n'en reste pas moins qu'il convient le mieux à toi, à toi seule
Maria, j'ai peut-être aimé une centaine de Maria
Je ne sais pas pourquoi je n'ai jamais été fasciné par leurs noms

Maria, j'appelle à haute voix et la musique résonne
Je murmure doucement avec peur et crainte
Maria, je veux dire à jamais: Maria!
Maria Maria Maria
Maria Maria Maria

Maria, j'appelle à haute voix et la musique résonne
Je murmure doucement avec peur et crainte
Maria, je veux dire à jamais: Maria!
Je ne connais qu'un seul nom