Karel Gott - Mein Herz ist frei für dich - translation of the lyrics into French
Karel Gott Mein Herz ist frei für dich

Karel Gott - Mein Herz ist frei für dich

Lyrics and translation Karel Gott - Mein Herz ist frei für dich




Mein Herz ist frei für dich
Mon cœur est libre pour toi
Mein Herz ist frei für dich da zu sein
Mon cœur est libre pour être là pour toi
Wenn du Trost brauchst
Quand tu as besoin de réconfort
Und meine Hand hällt dich fest immer dann
Et ma main te tient fermement chaque fois
Wenn du traurig bist.
Quand tu es triste.
Meine Gedanken sind alle bei dir,
Mes pensées sont toutes tournées vers toi,
Habe keine Angst,
N'aie pas peur,
Dir kann nichts passieren,
Rien ne peut t'arriver,
Egal was kommt.
Quoi qu'il arrive.
Mein Herz ist frei für dich da zu sein
Mon cœur est libre pour être là pour toi
Ich weiss was du fühlst
Je sais ce que tu ressens
Und ich weiss was du willst,
Et je sais ce que tu veux,
Denn ich liebe dich.
Car je t'aime.
Mein Herz ist frei für dich, frei für dich.
Mon cœur est libre pour toi, libre pour toi.
Für dein Vertrauen schenke ich dir meinen Traum
En échange de ta confiance, je te donne mes rêves
Wenn du Mut brauchst
Quand tu as besoin de courage
Und in der Zeit, die uns beiden noch bleibt
Et dans le temps qui nous reste à tous les deux
Bleibe ich immer da.
Je serai toujours là.
Und holt die Kälte des Alltags uns ein
Et quand le froid du quotidien nous rattrapera
Mit Leib und mit Seele werde ich bei dir sein
De corps et d'âme, je serai avec toi
Und halt dich warm.
Et je te garderai au chaud.
Mein Herz ist frei für dich da zu sein,
Mon cœur est libre pour être là pour toi,
Ich weiss was du fühlst
Je sais ce que tu ressens
Und ich weiss was du willst,
Et je sais ce que tu veux,
Denn ich liebe dich
Car je t'aime
Mein Herz ist frei für dich, frei für dich.
Mon cœur est libre pour toi, libre pour toi.
Denn ich habe die Hoffnung auf dich nie verloren
Car je n'ai jamais perdu l'espoir en toi
Und was auch geschah,
Et quoi qu'il arrive,
Ich habe mir geschworen
Je me suis juré
Ich gebe nie auf.
Je n'abandonnerai jamais.
Mein Herz ist frei für dich da zu sein
Mon cœur est libre pour être là pour toi
Ich weiss was du fühlst
Je sais ce que tu ressens
Und ich weiss was du willst,
Et je sais ce que tu veux,
Denn ich liebe dich.
Car je t'aime.
Mein Herz ist frei für dich, frei für dich
Mon cœur est libre pour toi, libre pour toi
Frei, frei, frei, für dich ganz allein
Libre, libre, libre, pour toi tout seul




Karel Gott - Fang das Licht / Babicka / Einmal um die ganze Welt
Album
Fang das Licht / Babicka / Einmal um die ganze Welt
date of release
25-10-1999

1 Fang das Licht
2 Einmal um die ganze Welt
3 Weisst du wohin
4 Wie der Teufel es will
5 Babička
6 Lady Carneval
7 Du Bist Da Für Mich
8 Sag Ja Zu Mir
9 Die Biene Maja
10 Das Mädchen aus Athen
11 Schicksalsmelodie
12 Mein Herz ist frei für dich
13 In einer Nacht wie heut
14 Nun bist du da
15 Wenn ich Dich nicht hätte
16 Lago Maggiore
17 Nie mehr Bolero
18 Tausend Fenster
19 Zeit zu geh'n
20 An jenem Tag ... - Radio Edit
21 Spanisch war der Sommer
22 Blumen der Liebe
23 Du bist für mich wie die Sonne am Morgen
24 Liebestraum
25 Geh Nicht Vorbei
26 Wenn Du Aufwachst, Bin Ich Da
27 Wenn aller Tage Abend ist
28 Mona Lisa
29 Was damals war
30 Bis kein Traum mehr lebt
31 Ein Lied geht um die Welt
32 Das sind die schönsten Jahre
33 Die Liebe lebt
34 Rosa, Rosa
35 Die Moldau
36 Schön ist diese Musik aus dem Böhmerland
37 Vera
38 Eine Liebe ist viele Tränen wert
39 Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n
40 Ich freu' mich auf das Leben mit Dir
41 Madonna
42 Malaguena, schwarze Rose
Attention! Feel free to leave feedback.