Mikrofón - Karel Gott translation in German

Mikrofón

Nejdřív stojí na jevišti sám
Jak pán a vládce
Přijdu k němu, tam si připadám
Jak na oprátce
Hrdlo mi stáh tou trémou zlou
Stojím před ním jak před modlou
Je soudce můj i přísný šéf
Jak šelma žíznivá se vrhá na můj zpěv

Mikrofón má hlavu hada
Svíjí se, já před ním padám
Zpívám do úplného zhloupnutí
Mikrofón má tigří oči
Až mám strach, kdy po mně skočí
Číhá, kdy nevydám ten správný tón

Stojím před ním v palbě pohledů
Jak v okně střílny
Nepředá dál víc, než dovedu
A je neomylný
Prý umí víc, lepší sluch má
Nic nezkazí, to všechno já
Až sál se rozzáří, zbavím se pout
Já půjdu za láskou
A jemu vypnou proud

Mikrofón má hlavu hada
Svíjí se, já před ním padám
Zpívám do úplného zhloupnutí
Mikrofón má tigří oči
Já mám strach, kdy po mně skočí
Číhá, kdy nevydám ten správný tón

Mikrofón má zuby šelmy
Vem ho ďas, jen aby šel mi
Zbývá mi jenom věčně s ním se prát
Reflektor, gejzíry světla
Oslepí, šlehnou jak metla
Šílím a přesto mám ten úděl rád

Mikrofón má hlavu hada
Svíjí se, já před ním padám
Šílím a přesto mám ten úděl rád

Mikrofón

Mikrofon

Zuerst steht es allein auf der Bühne
Wie ein Herr und Gebieter
Ich trete zu ihm, dort fühle ich mich
Wie am Galgen
Die Kehle schnürt mir das böse Lampenfieber zu
Ich stehe vor ihm wie vor einem Götzenbild
Es ist mein Richter und strenger Chef
Wie ein durstiges Raubtier stürzt es sich auf meinen Gesang

Das Mikrofon hat einen Schlangenkopf
Es windet sich, ich falle vor ihm nieder
Ich singe bis zur völligen Benommenheit
Das Mikrofon hat Tigeraugen
Ich habe Angst, wann es auf mich springt
Es lauert, wann ich den richtigen Ton nicht treffe

Ich stehe vor ihm im Kreuzfeuer der Blicke
Wie in einer Schießscharte
Es gibt nicht mehr weiter, als ich zu leisten vermag
Und es ist unfehlbar
Man sagt, es kann mehr, hat ein besseres Gehör
Es verdirbt nichts, das alles bin ich
Wenn der Saal erstrahlt, werde ich mich von den Fesseln befreien
Ich werde der Liebe folgen
Und ihm wird der Strom abgestellt

Das Mikrofon hat einen Schlangenkopf
Es windet sich, ich falle vor ihm nieder
Ich singe bis zur völligen Benommenheit
Das Mikrofon hat Tigeraugen
Ich habe Angst, wann es auf mich springt
Es lauert, wann ich den richtigen Ton nicht treffe

Das Mikrofon hat Raubtierzähne
Zum Teufel damit, solange es mir nur dient
Mir bleibt nur, ewig mit ihm zu kämpfen
Scheinwerfer, Lichtgeysire
Sie blenden, schlagen wie eine Peitsche
Ich drehe durch und trotzdem liebe ich dieses Schicksal

Das Mikrofon hat einen Schlangenkopf
Es windet sich, ich falle vor ihm nieder
Ich drehe durch und trotzdem liebe ich dieses Schicksal

Mikrofon