Lyrics and translation Karel Gott - My Funny Valentine

My Funny Valentine

...and your
My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile
With my heart
Your looks are lovetable
And fotographteble
Yet your my favourite...
Is figure less and greek
Is your mouth a little week
And when you open it to speak
Are you smile

Мой забавный Валентин

...и твоя
Мой забавный Валентин,
Милый, комичный Валентин,
Ты заставляешь меня улыбаться
Всем сердцем.
Твоя внешность прелестна
И фотогенична,
Но ты моя любимая...
Даже если фигура далека от греческого идеала,
Даже если твой рот немного слабоват,
И когда ты открываешь его, чтобы говорить,
Твоя улыбка...