Lyrics and translation Karel Gott - Má oči šedé

Má oči šedé

Má oči šedé jako když
Se nebe zatmí v letní den
A smát se jó to ne a nedovede
Když tak chladně jen

Klíč ke své duši tajně
Uschovala, dnes už neví kam
A ve snách prý a na a na
Venuši bloudím dole sám

Štíhlé paže líce bledé
Chladná jako sníh
Pozvěte ji pro bůh někdo ven
Mně se to už nepovede
Padl na mě stín
Včera řekla nejdu merci bijan

Má oči šedé jako když
Se nebe zatmí v letní den
A smát se jó to ne a nedovede
Když tak chladně jen

Dnes chápu lehce, že se tohle
Může s někým stát
Když druhý řekne,
Že a že ho nechce, že ho nemá rád
Že ho nemá rád

Má oči šedé jako když
Se nebe zatmí v letní den
A smát se jó to ne a nedovede
Když tak chladně jen

Dnes chápu lehce, že se tohle
Může všechno s někým stát
Když druhý řekne
Že a že ho nechce, že ho nemá rád
A že ho nemá rád
Že ho nemá rád

Gray eyes

My eyes are gray, like when
The sky darkens on a summer day
And laugh oh no, it doesn't know how to do it
When it's just so cold

She secretly hid the key to her soul
She no longer knows where
And in her dreams, she says and ah and ah
I'm lost on Venus below

Slender arms, pale face
Cold as snow
Someone please invite her out for god's sake
I can't do it anymore
A shadow fell on me
Yesterday she said no, thank you, bye-bye

My eyes are gray, like when
The sky darkens on a summer day
And laugh oh no, it doesn't know how to do it
When it's just so cold

Today I understand easily that this
Can happen to someone
When the other one says,
That he and that he doesn't want her, that he doesn't love her
That he doesn't love her

My eyes are gray, like when
The sky darkens on a summer day
And laugh oh no, it doesn't know how to do it
When it's just so cold

Today I understand easily that this
Can all happen to someone
When the other one says
That he and that he doesn't want her, that he doesn't love her
And that he doesn't love her
That he doesn't love her