Lyrics and translation Karel Gott - Má oči šedé

Má oči šedé

Má oči šedé jako když
Se nebe zatmí v letní den
A smát se jó to ne a nedovede
Když tak chladně jen

Klíč ke své duši tajně
Uschovala, dnes už neví kam
A ve snách prý a na a na
Venuši bloudím dole sám

Štíhlé paže líce bledé
Chladná jako sníh
Pozvěte ji pro bůh někdo ven
Mně se to už nepovede
Padl na mě stín
Včera řekla nejdu merci bijan

Má oči šedé jako když
Se nebe zatmí v letní den
A smát se jó to ne a nedovede
Když tak chladně jen

Dnes chápu lehce, že se tohle
Může s někým stát
Když druhý řekne,
Že a že ho nechce, že ho nemá rád
Že ho nemá rád

Má oči šedé jako když
Se nebe zatmí v letní den
A smát se jó to ne a nedovede
Když tak chladně jen

Dnes chápu lehce, že se tohle
Může všechno s někým stát
Když druhý řekne
Že a že ho nechce, že ho nemá rád
A že ho nemá rád
Že ho nemá rád

Мои серые глаза

Мои глаза серые, словно
Померкло небо в летний день
И смеяться, ох, не умеет она,
Так холодно глядит на меня.

Ключ к своей душе тайно
Спрятала, теперь не знает, где он.
И во снах, говорят, да, да,
По Венере брожу внизу один.

Стройные руки, лицо бледное,
Холодная, как снег.
Ради бога, кто-нибудь, пригласите её погулять,
У меня это не получается никак.
На меня упала тень.
Вчера сказала "нет, спасибо, до свидания".

Мои глаза серые, словно
Померкло небо в летний день
И смеяться, ох, не умеет она,
Так холодно глядит на меня.

Сегодня легко понимаю, что такое
Может с кем-то случиться,
Когда другой скажет,
Что он её не хочет, что он её не любит,
Что он её не любит.

Мои глаза серые, словно
Померкло небо в летний день
И смеяться, ох, не умеет она,
Так холодно глядит на меня.

Сегодня легко понимаю, что такое
Может со всеми случиться,
Когда другой скажет,
Что он её не хочет, что он её не любит,
Что он её не любит,
Что он её не любит.