Lyrics and translation Karel Gott - Má první láska se dnes vdává
Má
první
láska
se
dnes
vdává
Моя
первая
любовь
выходит
замуж
сегодня
Jó
časy,
páni,
ty
se
mění
Эх,
времена,
как
всё
меняется
A
z
herce
divák
se
tak
stává
И
из
актёра
зритель
получается
A
to
co
bylo
dávno
není
А
то,
что
было,
больше
не
вернётся
Má
první
láska
je
dnes
bílá
Моя
первая
любовь
сегодня
вся
в
белом
I
já
jsem,
páni,
trochu
bledý
И
я,
признаться,
немного
побледнел
A
cítím,
že
mi
chybí
síla
И
чувствую,
что
мне
не
хватит
силы
říci
jí
dneska
naposledy
Сказать
ей
в
этот
день
в
последний
раз
Moje
drahá,
čím
to,
že
jsi
dneska
náramně
hezká
Моя
дорогая,
отчего
ты
сегодня
так
невероятно
красива
Hezká
tak,
že
bolí
zrak
a
já
se
zase
musím
bát
Красива
так,
что
в
глазах
темнеет,
и
я
снова
должен
бояться
Půjdem
hned
na
výlet
a
potom
budem
spolu
stále
Пойдём
сейчас
гулять,
и
потом
будем
вместе
всегда
Já
nesměju
ani
neušklíbám,
však
neřeknu
ani
rukulíbám
Я
не
смеюсь,
даже
не
улыбаюсь,
ведь
не
скажу
даже
"руку
целую"
Neboť
dneska
nejsi
už
má
Ведь
сегодня
ты
уже
не
моя
Má
první
láska
s
jiným
kráčí
Моя
первая
любовь
с
другим
идёт
под
руку
Jo,
to
se,
páni,
někdy
stává
Да,
такое,
увы,
порой
случается
A
matky
u
oltáře
pláčí
И
матери
у
алтаря
рыдают
A
na
ulici
někdo
mává
А
на
улице
кто-то
машет
им
рукой
Má
první
láska
je
dnes
bílá
Моя
первая
любовь
сегодня
вся
в
белом
I
já
jsem,
páni,
trochu
bledý
И
я,
признаться,
немного
побледнел
A
cítím,
že
mi
chybí
síla
И
чувствую,
что
мне
не
хватит
силы
říci
jí
dneska
naposledy
Сказать
ей
в
этот
день
в
последний
раз
Moje
drahá,
čím
to,
že
jsi
dneska
náramně
hezká
Моя
дорогая,
отчего
ты
сегодня
так
невероятно
красива
Hezká
tak,
že
bolí
zrak
a
já
se
zase
musím
bát
Красива
так,
что
в
глазах
темнеет,
и
я
снова
должен
бояться
Půjdem
hned
na
výlet
a
potom
budem
spolu
stále
Пойдём
сейчас
гулять,
и
потом
будем
вместе
всегда
Já
nesměju
ani
neušklíbám,
však
neřeknu
ani
rukulíbám
Я
не
смеюсь,
даже
не
улыбаюсь,
ведь
не
скажу
даже
"руку
целую"
Nebot
dneska
nejsi
už
má
Ведь
сегодня
ты
уже
не
моя
Má
první
láska
právě
se
vdává
Моя
первая
любовь
сейчас
выходит
замуж
Jó,
to
se
stává
Да,
такое
случается
Rate the translation
1
Když jsem já byl tenkrát kluk
2 Mám zlatej důl
3 Já toužím po životě
4 Já se tiše odporoučím
5 Cítím
6 Měl jsem rád a mám
7 V září
8 Snů plný krám
9 Se Mnou Vítr Rád Si Brouká
10 Pocit sváteční
11 Nevinná
12 Dívka jako porcelán
13 Dál, Dál Se Toulám
14 Cestu znám jen já
15 Bloudím pasáží
16 Dívka Z Obrazu
17 Mistrál
18 Dívkám
19 Nádherný Chór
20 Hej, Hej, Baby
21 Konec ptačích árií
22 Léta Prázdnin
23 Je Jaká Je
24 Má první láska se dnes vdává
25 Už Z Hor Zní Zvon
26 Jdi za štěstím
27 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
28 Stokrát Chválím Čas
29 Zpíval jsem rád
30 La danza
31 Ať Láska Má Kde Kvést
32 Nejsem, Nejsem Rád
33 Nech mě spát chvilku dýl
34 Finestra
35 Hudba není zlá
36 Já Brány Otvírám
2 Mám zlatej důl
3 Já toužím po životě
4 Já se tiše odporoučím
5 Cítím
6 Měl jsem rád a mám
7 V září
8 Snů plný krám
9 Se Mnou Vítr Rád Si Brouká
10 Pocit sváteční
11 Nevinná
12 Dívka jako porcelán
13 Dál, Dál Se Toulám
14 Cestu znám jen já
15 Bloudím pasáží
16 Dívka Z Obrazu
17 Mistrál
18 Dívkám
19 Nádherný Chór
20 Hej, Hej, Baby
21 Konec ptačích árií
22 Léta Prázdnin
23 Je Jaká Je
24 Má první láska se dnes vdává
25 Už Z Hor Zní Zvon
26 Jdi za štěstím
27 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
28 Stokrát Chválím Čas
29 Zpíval jsem rád
30 La danza
31 Ať Láska Má Kde Kvést
32 Nejsem, Nejsem Rád
33 Nech mě spát chvilku dýl
34 Finestra
35 Hudba není zlá
36 Já Brány Otvírám
Attention! Feel free to leave feedback.