Lyrics and translation Karel Gott - Mám tě rád víc než dřív

Mám tě rád víc než dřív

Já dávno vím, že čas láme hůl
I nad láskou i tou
Nejdelší a bláznivou. A
S péčí tě léčí ze
Závratí. Když
Pláchla ti, čas
Dá ti lék, jen
Já bych řek,
Že rád tě mám snad víc než dřív, že
Rád tě mám snad odjakživ. Já
Rád tě mám a chci mít dál a
Ptám se, kam tě vítr svál?
I když už vím, že čas láme hůl
I nad láskou, i tou mou a tvou, tou nejdelší.
A s péčí tě léčí čas dvoudenní na blouznéní
Prý dá ti lák, jen já bych řek,
Že rád tě mám snad víc než dřív,
Že rád tě mám snad odjakživ.
Já rád tě mám a chci mít dál a
Ptám se, kam tě vítr svál

Я люблю тебя больше, чем раньше

Я давно знаю, что время властно даже над
Любовью, даже над нашей,
Самой долгой и безумной. И
Заботливо лечит тебя от
Головокружения. Когда
Она ускользнула от тебя, время
Даст лекарство, но
Я бы сказал,
Что люблю тебя, пожалуй, больше, чем раньше, что
Люблю тебя, пожалуй, всегда. Я
Люблю тебя и хочу любить дальше, и
Спрашиваю, куда тебя унёс ветер?
Хотя уже знаю, что время властно даже над
Любовью, даже над моей и твоей, самой долгой.
И заботливо лечит тебя время двухдневного бреда.
Говорят, оно даст приманку, но я бы сказал,
Что люблю тебя, пожалуй, больше, чем раньше,
Что люблю тебя, пожалуй, всегда.
Я люблю тебя и хочу любить дальше, и
Спрашиваю, куда тебя унёс ветер?