Lyrics and translation Karel Gott - Místa, Která Znáš

Místa, Která Znáš

Přijď, chvíli stůj
Naše souznění je víc než zdání
Zůstaň ještě chvíli snít, mmmm
Můj život i tvůj
Jako dar pozemských přikázání
S láskou máme důvod žít
Kolikrát si každý z nás tu přál
Aby všechno krásný zůstalo dál

V srdci zní dlouhý tón
Kráčel bez pozvání
Zní tu sám
V těch místech, která znáš
V srdci zní dlouhý tón
Co nám v lásce brání
Zní tu sám
V těch místech, která znáš
I já znám
Vím, že znáš

Než mi osud dal
Moje nejtajnější sny a přání
Všechno ve mně hrálo
Můj život se stal
Tím nejsvětějším požehnáním
Stačilo tak málo vím
Ohooho ohooho jeeeee

Stejná místa, stejné souznění
Stejná vášeň, kterou čas nemění
Má nevinnou příchuť lásky
V níž jsme navždy ztracení

V srdci zní dlouhý tón
Kráčel bez pozvání
Zní tu sám
V těch místech, která znáš
V srdci zní dlouhý tón
Co nám v lásce brání
Zní tu dál
V těch místech, která znáš
I já znám
I já znám
Já znám
V těch místech, která znáš
V srdci zní dlouhý tón
V těch místech, která znáš

Les Lieux Que Tu Connais

Viens, reste un moment
Notre harmonie est plus qu'une apparence
Reste encore un moment à rêver, mmmm
Ma vie et la tienne
Comme un cadeau des commandements terrestres
Avec l'amour, nous avons une raison de vivre
Combien de fois chacun de nous a-t-il souhaité
Que tout reste beau plus longtemps

Dans mon cœur, un long son résonne
Il a marché sans invitation
Il résonne seul
Dans ces lieux que tu connais
Dans mon cœur, un long son résonne
Ce qui nous empêche d'aimer
Il résonne seul
Dans ces lieux que tu connais
Moi aussi je connais
Je sais que tu connais

Avant que le destin ne me donne
Mes rêves et mes désirs les plus secrets
Tout en moi jouait
Ma vie est devenue
La bénédiction la plus sacrée
Il a fallu si peu, je sais
Ohooho ohooho jeeeee

Les mêmes lieux, la même harmonie
La même passion que le temps ne change pas
Elle a le goût innocent de l'amour
Dans lequel nous sommes perdus à jamais

Dans mon cœur, un long son résonne
Il a marché sans invitation
Il résonne seul
Dans ces lieux que tu connais
Dans mon cœur, un long son résonne
Ce qui nous empêche d'aimer
Il résonne encore
Dans ces lieux que tu connais
Moi aussi je connais
Moi aussi je connais
Je connais
Dans ces lieux que tu connais
Dans mon cœur, un long son résonne
Dans ces lieux que tu connais