Lyrics and translation Karel Gott - Nahodou

Nahodou

Náhodou a v několika minutách,
Přijde tmou ta naděje co skryje strach,
Zvláštní záhadou zůstal na rukách.
Náhodou jen jedno okno šedivou
Záclonou tě skryje světu nevinnou,
Cítím touhu tvou jednu jedinou.
Náhodou ztrácíš krásnou neznámou,
Zůstaneš s prázdnou stát.
Náhodou zpívám píseň o nás dvou,
Kterou si můžu hrát až půjdu ráno spát.
Náhodou ti jednou někdo uvěří
Vím, že jsou tu sny co nikdo nezměří,
Chůzí váhavou vejdu do dveří.
Náhodou tě čeká ruka člověka,
Touha dvou je naše cesta daleká,
Za tvou záclonou nikdo nečeká.
Náhodou ztrácíš krásnou neznámou,
Zůstaneš s prázdnou stát.
Náhodou zpívám píseň o nás dvou,
Kterou si můžu hrát až půjdu ráno vstát.
Náhodou ztrácíš...
...až půjdu ráno vstát.
Náhodou ztrácíš...
...až půjdu ráno vstát.

Par hasard

Par hasard, et en quelques minutes,
L'espoir arrive à travers les ténèbres et cache la peur,
Un mystère particulier est resté sur tes mains.
Par hasard, une seule fenêtre grise
Te cache du monde avec un rideau innocent,
Je sens ton désir unique.
Par hasard, tu perds une belle inconnue,
Tu resteras debout avec le vide.
Par hasard, je chante une chanson sur nous deux,
Que je peux jouer jusqu'à ce que j'aille me coucher le matin.
Par hasard, quelqu'un te croira un jour
Je sais qu'il y a des rêves que personne ne peut mesurer,
Avec une démarche hésitante, je franchirai la porte.
Par hasard, la main d'un homme t'attend,
Le désir de deux est notre long chemin,
Derrière ton rideau, personne n'attend.
Par hasard, tu perds une belle inconnue,
Tu resteras debout avec le vide.
Par hasard, je chante une chanson sur nous deux,
Que je peux jouer jusqu'à ce que je me lève le matin.
Par hasard, tu perds...
...jusqu'à ce que je me lève le matin.
Par hasard, tu perds...
...jusqu'à ce que je me lève le matin.