Lyrics and translation Karel Gott - Nalít Jsem Tvarům Tvých Blůz

Nalít Jsem Tvarům Tvých Blůz

Vchází, noc tiše vchází
Den zvolna svůj knot stáh
Scházíš a ty tu scházíš
Někde se touláš v tmách

V noci se touha násobí
Ty jsi tak vzdálená
Proč tě teď toužím na dosah mít
Já se přiznám, klidně přiznám

Nalít jsem tvarům tvých blůz
Nalít jak na skálu vůz
Dík tvé absenci už pár týdnů strádám
Tvůj obraz brání mi spát
Brání mi spát

Vchází, noc tiše vchází
Den mizel v záclonách
Scházíš a ty tu scházíš
Někdo tě vzal a plách

A tak mi vrásky působí
Že jsi tak záletná
Proč tě teď toužím na dosah mít
Já se přiznám, klidně přiznám

Nalít jsem tvarům...
...Brání mi spát

Nalít jsem tvarům...
...Brání mi spát

Brání mi spát

Влечение к изгибам твоей блузки

Входит, ночь тихо входит,
День медленно гасит свой фитиль.
Не хватает тебя, тебя здесь не хватает,
Где-то ты бродишь во тьме.

Ночью желание умножается,
Ты так далека.
Почему я так хочу, чтобы ты была рядом,
Я признаюсь, спокойно признаюсь:

Влечение к изгибам твоей блузки,
Влечение, как повозка к скале.
Из-за твоего отсутствия я уже несколько недель страдаю,
Твой образ не дает мне спать,
Не дает мне спать.

Входит, ночь тихо входит,
День исчез за занавесками.
Не хватает тебя, тебя здесь не хватает,
Кто-то тебя забрал и сбежал.

И так мне морщины прибавляет
То, что ты такая ветреная.
Почему я так хочу, чтобы ты была рядом,
Я признаюсь, спокойно признаюсь:

Влечение к изгибам...
...Не дает мне спать.

Влечение к изгибам...
...Не дает мне спать.

Не дает мне спать.