Lyrics and translation Karel Gott - Nevinná

Nevinná

Nevinná, snad je vážně ještě nevinná
S hračkou v dlaních večer usíná
Nevinná a tím tě vábí
Netuší, co je láska, ještě netuší
Je jak portrét s drobnou retuší
Nevinná, třešně jí svítí na uších
Každou noc pod polštář vkládá svůj malý snář
Nečeká na tvůj příchod
Ještě nečeká, jak je blízká, tak je daleká
Nevinná, jak zeleň lístků na řekách
Každou noc pod polštář vkládá svůj malý snář
Šepotá, jak je život krásný, šepotá
Všechno zná už kromě života
Nevinná jak pták, jenž křídlem třepotá

Innocente

Innocente, tu es peut-être encore vraiment innocente
Tu t'endors le soir avec un jouet dans tes mains
Innocente et c'est ce qui me te rends si attirante
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour, tu ne le sais pas encore
Tu es comme un portrait avec une petite retouche
Innocente, les cerises brillent sur tes oreilles
Chaque nuit, tu glisses ton petit carnet de rêves sous ton oreiller
Tu n'attends pas mon arrivée
Tu n'attends pas encore, aussi proche que tu es, aussi loin que tu es
Innocente, comme la verdure des feuilles sur les rivières
Chaque nuit, tu glisses ton petit carnet de rêves sous ton oreiller
Tu chuchotes à quel point la vie est belle, tu chuchotes
Tu connais tout sauf la vie
Innocente comme un oiseau qui bat des ailes