Lyrics and translation Karel Gott - Nevinná

Nevinná

Nevinná, snad je vážně ještě nevinná
S hračkou v dlaních večer usíná
Nevinná a tím tě vábí
Netuší, co je láska, ještě netuší
Je jak portrét s drobnou retuší
Nevinná, třešně jí svítí na uších
Každou noc pod polštář vkládá svůj malý snář
Nečeká na tvůj příchod
Ještě nečeká, jak je blízká, tak je daleká
Nevinná, jak zeleň lístků na řekách
Každou noc pod polštář vkládá svůj malý snář
Šepotá, jak je život krásný, šepotá
Všechno zná už kromě života
Nevinná jak pták, jenž křídlem třepotá

Невинная

Невинная, кажется, правда, ещё невинная,
С игрушкой в ладонях вечером засыпает.
Невинная, и этим ты меня манишь.
Не знает, что такое любовь, ещё не знает.
Словно портрет с лёгкой ретушью.
Невинная, вишенки горят в её ушах.
Каждую ночь под подушку кладёт свой маленький сонник.
Не ждёт моего прихода.
Ещё не ждёт, такая близкая, такая далёкая.
Невинная, как зелень листвы на реках.
Каждую ночь под подушку кладёт свой маленький сонник.
Шепчет, как жизнь прекрасна, шепчет.
Всё знает, кроме самой жизни.
Невинная, как птица, что крылом трепещет.