Lyrics and translation Karel Gott - Nikdy Nejdeš Sám

Nikdy Nejdeš Sám

Sám a sám chtěl jsi jít
Na svou pěst se rvát
Však Tvůj pyšný
Boj marný byl
Bez lidí nevíš kam
Nevíš sám, proč žít
Tak jsi mlád zůstal stát
Nemáš cíl
Kam dál, ptáš se ptáš
Kam dál jít teď máš
Cestou nejbližší
Tou k nám
Dál, dál tam dál máš plout
Kam táh řeky proud
Vždyť i já pouť stejnou mám
Ty nejdeš sám a sám
Tam dál máš plout
Kam táh v řekách proud
Vždyť i já, vždyť i já
Stejnou pouť, tuto pouť
Stejnou mám
Ty nejdeš sám a sám

Tu ne vas jamais seul

Seul et seul tu voulais partir
Te battre par toi-même
Mais ton orgueil
Lutte vaine
Sans les autres, tu ne sais pas où aller
Tu ne sais pas toi-même pourquoi vivre
Tu es resté debout, si jeune
Tu n'as pas de but
Où aller, tu te demandes, tu te demandes
Où aller maintenant, tu dois aller
Par le chemin le plus proche
Vers nous
Plus loin, plus loin, là-bas, tu dois naviguer
Où le courant de la rivière te tire
Moi aussi, j'ai le même voyage
Tu ne vas pas seul et seul
Là-bas, tu dois naviguer
Où le courant de la rivière te tire
Moi aussi, moi aussi
Le même voyage, ce voyage
Le même, je l'ai
Tu ne vas pas seul et seul