Lyrics and translation Karel Gott - Noc Je Dlouhá A Zlá

Noc Je Dlouhá A Zlá

Noc je dlouhá a zlá
Když se ztrácíš a já
Sám tu bloudím a nevím jak spát
Kdybych jednou tak směl
Jít, kam tvůj svět odešel
Nezaváhám i svých snů se vzdát
Přikrytá jsi jen spánkem
Tak blízko tě mám
Slyším tvůj dech
Však dál se mi zdá
Že jsem sám
O tom všem sotva víš
Klidně dál, dál tu spíš
A jen má noc je dlouhá a zlá
Jen doufám, že tam někde v dálce
Co tvůj, jen tvůj sen znám
Kde tvůj strach se začíná ztrácet
Že tam jsem dál jen já
Přikrytá jsi jen spánkem
Tak blízko tě mám
Slyším tvůj dech
Však dál se mi zdá
Že jsem sám
O tom všem sotva víš
Klidně dál, dál tu spíš
A jen má noc je dlouhá a zlá

Ночь долгая и злая

Ночь долгая и злая,
Когда ты пропадаешь, а я
Один здесь брожу и не знаю, как спать.
Если бы я однажды смог
Пойти туда, куда ушёл твой мир,
Не колеблясь, даже от своих снов отказался бы.
Ты укрыта лишь сном,
Так близко ты рядом,
Слышу твое дыхание,
Но всё ещё мне кажется,
Что я один.
Обо всем этом ты едва ли знаешь,
Спокойно дальше, дальше спи,
А лишь моя ночь долгая и злая.
Лишь надеюсь, что там, где-то вдали,
Где твой, только твой сон мне знаком,
Где твой страх начинает исчезать,
Что там всё ещё только я.
Ты укрыта лишь сном,
Так близко ты рядом,
Слышу твое дыхание,
Но всё ещё мне кажется,
Что я один.
Обо всем этом ты едва ли знаешь,
Спокойно дальше, дальше спи,
А лишь моя ночь долгая и злая.