Lyrics and translation Karel Gott - Podezírání (Suspicious Minds)

Podezírání (Suspicious Minds)

Jak bouřkovej mrak, by na nás pad
A naší lásce svázal křídla
Já mám tě tak rád, tak proč musíš se ptát
Proč mi nic, co říkám nevěříš
Tvůj neustálý výslech, lásku vyhání
Na místo dálek snů, podezírání
Tak dál společně jdem, jak mlžným závojem
A chladný déšť se ne a nechce vzdát
Tak dokud je čas, rychle toho nech
Nech to dřív, než utoneme v pláči
Jak může láska dýchat stálým svítáním
Když halí dálky snů, podezírání
Přej naší lásce žít
Ooo, vyžeň pláč z očí svých
Nedovol jí upláchnout
Vždyť lásko víš to, že já lhát neumím
Ooo, vůbec neumím
Tak dál společně jdem, jak mlžným závojem
A chladný déšť se ne a nechce vzdát
Tak dokud je čas, rychle toho nech
Nech to dřív, než utoneme v pláči
Jak může láska dýchat stálým svítáním
Když halí dálky snů, podezírání
Tak dokud je čas
Rychle toho nech
Nech to dřív, než utoneme v pláči
Nech to dřív, než utoneme v pláči
Nech to dřív, než utoneme v pláči

Soupçons (Suspicious Minds)

Comme un nuage d'orage, il tomberait sur nous
Et lierait les ailes à notre amour
Je t'aime tellement, alors pourquoi dois-tu me questionner ?
Pourquoi tu ne crois pas à rien de ce que je dis ?
Ton interrogatoire constant chasse l'amour
Au lieu de rêves lointains, des soupçons
Alors nous continuons ensemble, comme dans un voile de brume
Et la pluie froide ne veut pas abandonner
Alors, tant qu'il est temps, arrête ça vite
Arrête ça avant que nous ne nous noyions dans les larmes
Comment l'amour peut-il respirer avec un lever de soleil constant ?
Quand il voile les rêves lointains, des soupçons
Prions pour que notre amour vive
Ooo, chasse les larmes de tes yeux
Ne la laisse pas s'échapper
Après tout, mon amour, tu sais que je ne sais pas mentir
Ooo, je ne sais pas du tout
Alors nous continuons ensemble, comme dans un voile de brume
Et la pluie froide ne veut pas abandonner
Alors, tant qu'il est temps, arrête ça vite
Arrête ça avant que nous ne nous noyions dans les larmes
Comment l'amour peut-il respirer avec un lever de soleil constant ?
Quand il voile les rêves lointains, des soupçons
Alors, tant qu'il est temps
Arrête ça vite
Arrête ça avant que nous ne nous noyions dans les larmes
Arrête ça avant que nous ne nous noyions dans les larmes
Arrête ça avant que nous ne nous noyions dans les larmes