Lyrics and translation Karel Gott - Pokazde (Zavolam te zpatky)

Pokazde (Zavolam te zpatky)

Už nechci dál být sám.
Nad rozlitou louží raněný orel krouží,
Dny bez tebe počítám.

Možná víc, možná míň,
Si tě dnes ve snech představím.
Možná víc, možná míň,
Před tebou z těch snů zatajím.

Pokaždé, když tančíš přede mnou,
Mám chuť pít tvou lásku bezednou,
Pokaždé, pokaždé zavolám tě zpátky.

Neznám tvoje jména, svět je velká scéna,
Zbytečných slov iluzí.
A to že bez pardonu pozval jsem tě domů,
To mě vůbec nemrzí.

Možná víc, možná míň,
Si tě dnes ve snech představím.
Možná víc, možná míň,
Před tebou z těch snů zatajím.

Pokaždé, když tančíš přede mnou,
Mám chuť pít tvou lásku bezednou,
Pokaždé, pokaždé zavolám tě zpátky.

Pokaždé, když tančíš přede mnou,
Mám chuť pít tvou krásu bezednou,
Pokaždé, pokaždé zavolám tě zpátky.

Až se život bude ptát, kam chodí láska spát,
řeknu jen, že tuším akorát.
O tom jednou povím všem, jak chutná láska žen,
To vím už sám, to znám.

Pokaždé, když tančíš přede mnou,
Mám chuť pít tvou krásu bezednou,
Pokaždé zavolám tě zpátky.

Pokaždé, když tančíš přede mnou,
Mám chuť pít tvou krásu bezednou,
Pokaždé, pokaždé zavolám tě zpátky.

Pokaždé...

Toujours (Je t'appellerai en arrière)

Je ne veux plus être seul.
Au-dessus d'une flaque d'eau, un aigle blessé tourne en rond,
Je compte les jours sans toi.

Peut-être plus, peut-être moins,
Je te verrai dans mes rêves aujourd'hui.
Peut-être plus, peut-être moins,
Je cacherais ces rêves devant toi.

Chaque fois que tu danses devant moi,
J'ai envie de boire ton amour sans fond,
Chaque fois, chaque fois je t'appellerai en arrière.

Je ne connais pas tes noms, le monde est une grande scène,
Des mots inutiles d'illusions.
Et le fait que j'ai, sans vergogne, t'ai invité à la maison,
Cela ne me dérange pas du tout.

Peut-être plus, peut-être moins,
Je te verrai dans mes rêves aujourd'hui.
Peut-être plus, peut-être moins,
Je cacherais ces rêves devant toi.

Chaque fois que tu danses devant moi,
J'ai envie de boire ton amour sans fond,
Chaque fois, chaque fois je t'appellerai en arrière.

Chaque fois que tu danses devant moi,
J'ai envie de boire ta beauté sans fond,
Chaque fois, chaque fois je t'appellerai en arrière.

Quand la vie demandera où l'amour va dormir,
Je dirai juste que je devine.
Je le dirai un jour à tous, quel goût a l'amour des femmes,
Je le sais déjà, je le connais.

Chaque fois que tu danses devant moi,
J'ai envie de boire ta beauté sans fond,
Chaque fois je t'appellerai en arrière.

Chaque fois que tu danses devant moi,
J'ai envie de boire ta beauté sans fond,
Chaque fois, chaque fois je t'appellerai en arrière.

Chaque fois...